Welcher Bengel hat das Fenster eingeworfen?

Sentence analysis „Welcher Bengel hat das Fenster eingeworfen?

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a interrogative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Welcher Bengel hat das Fenster eingeworfen?

German  Welcher Bengel hat das Fenster eingeworfen?

English  Who's the scally who broke the window?

French  Qui est le garnement qui a cassé la fenêtre ?

Norwegian  Hvilken gutt har kastet inn vinduet?

Russian  Какой мальчишка разбил окно?

Finnish  Kumpi poika on heittänyt ikkunan rikki?

Belorussian  Які хлопчык разбіў акно?

Portuguese  Qual moleque que quebrou a janela?

Bulgarian  Кой хлапак счупи прозореца?

Croatian  Koji je dečko razbio prozor?

French  Quel gamin a cassé la fenêtre ?

Hungarian  Melyik kölyök dobta be az ablakot?

Bosnian  Koji je dečko razbio prozor?

Ukrainian  Який хлопець розбив вікно?

Slowakisch  Ktorý chlapec rozbil okno?

Slovenian  Kateri deček je razbil okno?

Urdu  کون لڑکا نے کھڑکی توڑی؟

Catalan  Quin xiquet ha trencat la finestra?

Macedonian  Кој момче го скрши прозорецот?

Serbian  Koji dečak je razbio prozor?

Swedish  Vilken pojke har kastat in fönstret?

Greek  Ποιος πιτσιρικάς έσπασε το παράθυρο;

English  Which rascal broke the window?

Italian  Quale ragazzino ha rotto la finestra?

Spanish  ¿Qué chico rompió la ventana?

Hebrew  איזה ילד שבר את החלון?

Czech  Který kluk rozbil okno?

Basque  Zein mutikoak leihoa hautsi du?

Arabic  أي ولد هو الذي كسر النافذة؟

Japanese  どのガキが窓を割ったの?

Persian  کدام پسرک پنجره را شکسته است؟

Polish  Który chłopak wybił okno?

Romanian  Ce băiat a spart fereastra?

Danish  Hvilken dreng har smadret vinduet?

Turkish  Hangi çocuk pencereyi kırdı?

Dutch  Welke knul heeft het raam ingegooid?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 599019



Comments


Log in