Wer hat mir meinen Korb mit Fleisch gestohlen?

Sentence analysis „Wer hat mir meinen Korb mit Fleisch gestohlen?

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a interrogative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wer hat mir meinen Korb mit Fleisch gestohlen?

German  Wer hat mir meinen Korb mit Fleisch gestohlen?

Slovenian  Kdo mi je ukradel košaro z mesom?

Hebrew  מי גנב לי את הסל עם הבשר?

Bulgarian  Кой ми открадна кошницата с месо?

Serbian  Ko mi je ukrao korpu sa mesom?

Italian  Chi mi ha rubato il cesto con la carne?

Ukrainian  Хто вкрав мою корзину з м'ясом?

Danish  Hvem har stjålet min kurv med kød?

Belorussian  Хто ўкраў мой кошык з мясам?

Finnish  Kuka varasti korini, jossa on lihaa?

Spanish  ¿Quién se robó mi canasto con la carne?

Macedonian  Кој ми ја украде кошницата со месо?

Basque  Nor hartu du nire haragi saskia?

Turkish  Kim benim et sepetimi çaldı?

Bosnian  Ko mi je ukrao korpu s mesom?

Croatian  Tko mi je ukrao košaru s mesom?

Romanian  Cine mi-a furat coșul cu carne?

Norwegian  Hvem har stjålet kurven min med kjøtt?

Polish  Kto ukradł mi kosz z mięsem?

Portuguese  Quem roubou minha cesta com carne?

Arabic  من سرق سلة اللحم الخاصة بي؟

French  Qui a volé mon panier avec de la viande?

Russian  Кто украл мою корзину с мясом?

Urdu  کس نے میرا گوشت کا ٹوکرا چوری کیا؟

Japanese  誰が私の肉のバスケットを盗んだのですか?

Persian  چه کسی سبد گوشت من را دزدید؟

Slowakisch  Kto mi ukradol košík s mäsom?

English  Who stole my basket with the meat?

Swedish  Vem har stulit min korg med kött?

Czech  Kdo mi ukradl koš s masem?

Greek  Ποιος μου έκλεψε το καλάθι με το κρέας;

Catalan  Qui m'ha robat la cistella amb carn?

Dutch  Wie heeft mijn mand met vlees gestolen?

Hungarian  Ki lopta el a húsos kosaramat?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 835719



Comments


Log in