Wer kann dieser Misere Abhilfe schaffen?

Sentence analysis „Wer kann dieser Misere Abhilfe schaffen?

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a interrogative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Wer kann dieser Misere Abhilfe schaffen?

German  Wer kann dieser Misere Abhilfe schaffen?

Norwegian  Hvem kan hjelpe med denne elendigheten?

Russian  Кто может помочь в этой беде?

Finnish  Kuka voi auttaa tämän hädän kanssa?

Belorussian  Хто можа дапамагчы вырашыць гэтую бяду?

Portuguese  Quem pode ajudar a resolver esta miséria?

Bulgarian  Кой може да помогне на тази мизерия?

Croatian  Tko može pomoći u ovoj nevolji?

French  Qui peut remédier à cette misère ?

Hungarian  Ki tud segíteni ezen a nyomorúságon?

Bosnian  Ko može pomoći u ovoj nevolji?

Ukrainian  Хто може допомогти в цій біді?

Slowakisch  Kto môže pomôcť tejto biede?

Slovenian  Kdo lahko pomaga pri tej stiski?

Urdu  یہ مصیبت کس کو حل کر سکتا ہے؟

Catalan  Qui pot ajudar a aquesta misèria?

Macedonian  Кој може да помогне во оваа мизерија?

Serbian  Ko može pomoći u ovoj nevolji?

Swedish  Vem kan hjälpa till med denna nöd?

Greek  Ποιος μπορεί να βοηθήσει σε αυτή τη δυστυχία;

English  Who can help with this misery?

Italian  Chi può porre rimedio a questa miseria?

Spanish  ¿Quién puede ayudar a esta miseria?

Hebrew  מי יכול לעזור למצב הזה?

Czech  Kdo může této mizérii pomoci?

Basque  Nor da miseria honi irtenbidea emango duena?

Arabic  من يمكنه أن يساعد في هذه المأساة؟

Japanese  誰がこの悲惨な状況を改善できるのか?

Persian  چه کسی می‌تواند به این مصیبت کمک کند؟

Polish  Kto może pomóc w tej biedzie?

Romanian  Cine poate să ajute la această nenorocire?

Danish  Hvem kan hjælpe med denne elendighed?

Turkish  Bu sefaletin üstesinden kim gelebilir?

Dutch  Wie kan deze ellende verhelpen?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7960922



Comments


Log in