Wer soll unsere Tätigkeit koordinieren, wenn wir das nicht selbst tun?

Sentence analysis „Wer soll unsere Tätigkeit koordinieren, wenn wir das nicht selbst tun?

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, wenn NS?" The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a interrogative sentence.


Main clause HS: Wer soll unsere Tätigkeit koordinieren, wenn NS?

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, wenn wir das nicht selbst tun?

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wer soll unsere Tätigkeit koordinieren, wenn wir das nicht selbst tun?

German  Wer soll unsere Tätigkeit koordinieren, wenn wir das nicht selbst tun?

Spanish  ¿Quién va a coordinar nuestra actividad, si nosotros mismos no lo hacemos?

Norwegian  Hvem skal koordinere vår aktivitet hvis vi ikke gjør det selv?

Russian  Кто должен координировать нашу деятельность, если мы не будем это делать сами?

Finnish  Kuka koordinoi toimintaamme, jos emme tee sitä itse?

Belorussian  Хто павінен каардынаваць нашу дзейнасць, калі мы не зробім гэтага самі?

Portuguese  Quem deve coordenar nossa atividade se não fizermos isso nós mesmos?

Bulgarian  Кой трябва да координира нашата дейност, ако не го направим сами?

Croatian  Tko bi trebao koordinirati našu aktivnost ako to ne učinimo sami?

French  Qui doit coordonner notre activité si nous ne le faisons pas nous-mêmes ?

Hungarian  Ki koordinálja a tevékenységünket, ha ezt nem tesszük meg mi magunk?

Bosnian  Ko treba da koordinira našu aktivnost ako to ne uradimo sami?

Ukrainian  Хто має координувати нашу діяльність, якщо ми не зробимо це самі?

Slowakisch  Kto by mal koordinovať našu činnosť, ak to neurobíme sami?

Slovenian  Kdo naj bi usklajeval naše dejavnosti, če tega ne storimo sami?

Urdu  ہماری سرگرمیوں کو کون ہم آہنگ کرے گا اگر ہم خود یہ نہ کریں؟

Catalan  Qui ha de coordinar la nostra activitat si no ho fem nosaltres mateixos?

Macedonian  Кој треба да ја координира нашата активност ако тоа не го направиме ние сами?

Serbian  Ko treba da koordinira našu aktivnost ako to ne uradimo sami?

Swedish  Vem ska koordinera vår verksamhet om vi inte gör det själva?

Greek  Ποιος θα πρέπει να συντονίσει τη δραστηριότητά μας αν δεν το κάνουμε εμείς οι ίδιοι;

English  Who should coordinate our activity if we do not do it ourselves?

Italian  Chi dovrebbe coordinare la nostra attività se non lo facciamo noi stessi?

Czech  Kdo by měl koordinovat naši činnost, pokud to neuděláme sami?

Basque  Nor koordinatuko du gure jarduera, guk ez badugu hori egiten?

Arabic  من يجب أن ينسق نشاطنا إذا لم نفعل ذلك بأنفسنا؟

Japanese  私たちが自分でやらない場合、誰が私たちの活動を調整すべきですか?

Persian  چه کسی باید فعالیت ما را هماهنگ کند اگر خودمان این کار را نکنیم؟

Polish  Kto powinien koordynować naszą działalność, jeśli nie zrobimy tego sami?

Romanian  Cine ar trebui să coordoneze activitatea noastră dacă nu o facem noi înșine?

Danish  Hvem skal koordinere vores aktivitet, hvis vi ikke gør det selv?

Hebrew  מי צריך לתאם את הפעילות שלנו אם אנחנו לא עושים את זה בעצמנו?

Turkish  Bunu kendimiz yapmazsak, kim faaliyetlerimizi koordine etmelidir?

Dutch  Wie moet onze activiteit coördineren als we dat niet zelf doen?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1228874



Comments


Log in