Weshalb machst Du so ein trauriges Gesicht?

Sentence analysis „Weshalb machst Du so ein trauriges Gesicht?

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a interrogative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Weshalb machst Du so ein trauriges Gesicht?

German  Weshalb machst Du so ein trauriges Gesicht?

Slovenian  Zakaj imaš tako žalosten izraz na obrazu?

Hebrew  למה יש לך פנים כל כך עצובות?

Bulgarian  Защо имаш толкова тъжен вид?

Serbian  Zašto imaš tako tužan izraz lica?

Italian  Perché hai una faccia così triste?

Ukrainian  Чому у тебе таке сумне обличчя?

Danish  Hvorfor har du et så trist ansigt?

Belorussian  Чаму ў цябе такое сумнае аблічча?

Finnish  Miksi sinulla on niin surullinen ilme?

Spanish  ¿Por qué tienes una cara tan triste?

Macedonian  Зошто имаш толку тажен израз на лицето?

Basque  Zergatik duzu aurpegi hain tristea?

Turkish  Neden bu kadar üzgün bir yüz ifaden var?

Bosnian  Zašto imaš tako tužan izraz lica?

Croatian  Zašto imaš tako tužan izraz lica?

Romanian  De ce ai o față atât de tristă?

Norwegian  Hvorfor har du et så trist ansikt?

Polish  Dlaczego masz tak smutną twarz?

Portuguese  Por que você está com uma expressão tão triste?

French  Pourquoi as-tu un visage si triste?

Arabic  لماذا لديك وجه حزين هكذا؟

Russian  Почему у тебя такое грустное лицо?

Urdu  تم اتنا اداس چہرہ کیوں بنا رہے ہو؟

Japanese  なぜそんなに悲しい顔をしているのですか?

Persian  چرا اینقدر چهره غمگینی داری؟

Slowakisch  Prečo máš takú smutnú tvár?

English  Why do you have such a sad face?

Swedish  Varför har du ett så sorgset ansikte?

Czech  Proč máš tak smutný obličej?

Greek  Γιατί έχεις τόσο λυπημένο πρόσωπο;

Catalan  Per què tens una cara tan trista?

Dutch  Waarom heb je zo'n treurig gezicht?

Hungarian  Miért van ilyen szomorú arcod?


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 165560



Comments


Log in