Weshalb nur hatte er sich bereit erklärt, diesen Krüppel zu fahren?

Sentence analysis „Weshalb nur hatte er sich bereit erklärt, diesen Krüppel zu fahren?“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a interrogative sentence.

Translations of sentence „Weshalb nur hatte er sich bereit erklärt, diesen Krüppel zu fahren?“

  Weshalb nur hatte er sich bereit erklärt, diesen Krüppel zu fahren?

  Hvorfor hadde han bare sagt seg villig til å kjøre denne krykken?

  Почему он согласился возить этого калеку?

  Miksi hän oli suostunut kuljettamaan tätä rampaa?

  Чаму ён толькі пагадзіўся везці гэтага калеку?

  Por que ele se dispôs a levar esse aleijado?

  Защо той се беше съгласил да вози този инвалид?

  Zašto se samo pristao voziti ovog invalida?

  Pourquoi avait-il seulement accepté de conduire ce handicapé ?

  Miért vállalta el, hogy ezt a rokkantat fuvarozza?

  Zašto se samo pristao voziti ovog invalidnog čovjeka?

  Чому він погодився везти цього каліку?

  Prečo sa len rozhodol viesť tohto chromého?

  Zakaj se je sploh strinjal, da pelje tega invalidnega človeka?

  وہ کیوں اس معذور کو لے جانے کے لیے تیار ہوا؟

  Per què només s'havia ofert a portar aquest coix?

  Зошто само се согласил да го вози овој инвалид?

  Zašto se samo pristao da vozi ovog invalida?

  Varför hade han bara gått med på att köra denna krympling?

  Γιατί μόνο είχε συμφωνήσει να μεταφέρει αυτόν τον ανάπηρο;

  Why had he only agreed to drive this cripple?

  Perché mai si era offerto di portare questo storpio?

  ¿Por qué se había ofrecido a llevar a este inválido?

  מדוע הוא הסכים לנהוג בנכה הזה?

  Proč se jenom rozhodl vézt tohoto mrzáka?

  Zergatik baizik ez zuen adierazi, desgaitzu hau gidatzeko prest zegoela?

  لماذا فقط وافق على نقل هذا المعاق؟

  なぜ彼はこの障害者を運転することに同意したのだろうか？

  چرا او فقط حاضر شد که این معلول را ببرد؟

  Dlaczego tylko zgodził się wozić tego kalekę?

  De ce s-a oferit el să conducă acest handicapat?

  Hvorfor havde han kun accepteret at køre denne handicappede?

  Neden sadece bu sakatı taşımayı kabul etti?

  Waarom had hij zich alleen bereid verklaard om deze kreupele te rijden?