Wird die Ware verschifft oder per Luftfracht transportiert?

Sentence analysis „Wird die Ware verschifft oder per Luftfracht transportiert?

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 oder HS2?" The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a interrogative sentence.


Main clause HS1: Wird die Ware verschifft oder HS2?

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Main clause HS2: HS1 oder per Luftfracht transportiert?

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Wird die Ware verschifft oder per Luftfracht transportiert?

German  Wird die Ware verschifft oder per Luftfracht transportiert?

English  Are the goods transported by ship or air?

Norwegian  Blir varene sendt med skip eller fraktet med fly?

Russian  Товары будут отправлены морем или транспортированы авиаперевозкой?

Finnish  Lähetetäänkö tavara meritse vai kuljetetaanko se lentorahtina?

Belorussian  Тавар будзе адпраўлены марскім шляхам або перавезены паветраным грузам?

Portuguese  A mercadoria será enviada por navio ou transportada por frete aéreo?

Bulgarian  Стоката ще бъде изпратена по море или ще бъде транспортирана по въздух?

Croatian  Hoće li roba biti otpremljena morem ili prevezena zračnim teretom?

French  La marchandise sera-t-elle expédiée par bateau ou transportée par fret aérien?

Hungarian  Az árut hajóval szállítják, vagy légi teherszállítással?

Bosnian  Hoće li roba biti otpremljena morem ili prevezena zračnim teretom?

Ukrainian  Товар буде відправлений морем чи перевезений авіаперевезенням?

Slowakisch  Bude tovar prepravený po mori alebo letecky?

Slovenian  Bodo blago poslano po morju ali prepeljano z letalskim tovorom?

Urdu  کیا سامان سمندر کے ذریعے بھیجا جائے گا یا ہوائی مال برداری کے ذریعے منتقل کیا جائے گا؟

Catalan  La mercaderia es enviarà per mar o es transportarà per càrrega aèria?

Macedonian  Дали стоката ќе биде испратена по море или ќе биде транспортирана со воздушен товар?

Serbian  Da li će roba biti otpremljena morem ili prevezena vazdušnim teretom?

Swedish  Kommer varorna att skickas med båt eller transporteras med flygfrakt?

Greek  Θα αποσταλεί το εμπόρευμα με πλοίο ή θα μεταφερθεί με αεροπορικό φορτίο;

Italian  La merce sarà spedita via mare o trasportata via aerea?

Spanish  ¿La mercancía se enviará por mar o se transportará por carga aérea?

Czech  Bude zboží odesláno po moři nebo přepraveno letecky?

Basque  Merchandisea itsasoz bidaliko da ala aireko kargatzean garraiatuko da?

Arabic  هل سيتم شحن البضائع عن طريق البحر أم سيتم نقلها عن طريق الشحن الجوي؟

Japanese  貨物は船で輸送されますか、それとも航空貨物で輸送されますか?

Persian  آیا کالا از طریق دریا ارسال می‌شود یا از طریق حمل و نقل هوایی منتقل می‌شود؟

Polish  Czy towar będzie wysyłany drogą morską, czy transportowany drogą lotniczą?

Romanian  Marfa va fi expediată pe mare sau transportată prin aer?

Danish  Vil varerne blive sendt med skib eller transporteret med luftfragt?

Hebrew  האם הסחורה תישלח בים או תועבר במטען אווירי?

Turkish  Malzeme denizle mi gönderilecek yoksa hava kargo ile mi taşınacak?

Dutch  Zal de goederen per schip worden verzonden of per luchtvracht worden vervoerd?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10063328



Comments


Log in