Wo warst du nur, du kleiner Lump?

Sentence analysis „Wo warst du nur, du kleiner Lump?“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a interrogative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Wo warst du nur, du kleiner Lump?“

German  Wo warst du nur, du kleiner Lump?

Norwegian  Hvor har du vært, lille drittsekk?

Russian  Где ты был, маленький негодяй?

Finnish  Missä olit, pieni lurjus?

Belorussian  Дзе ты быў, маленькі шалапут?

Portuguese  Onde você estava, seu pequeno vagabundo?

Bulgarian  Къде беше, малкия глупак?

Croatian  Gdje si bio, mali nesretnik?

French  Où étais-tu, petit vaurien?

Hungarian  Hol voltál, te kis gazember?

Bosnian  Gdje si bio, mali nesretnik?

Ukrainian  Де ти був, маленький негіднику?

Slowakisch  Kde si bol, malý darebák?

Slovenian  Kje si bil, mali lump?

Urdu  تم کہاں تھے، چھوٹے بدمعاش؟

Catalan  On eres, petit desgraciat?

Macedonian  Каде беше, малку лопов?

Serbian  Gde si bio, mali nesretnik?

Swedish  Var har du varit, lilla skitstövel?

Greek  Πού ήσουν, μικρέ αλήτη;

English  Where have you been, you little rascal?

Italian  Dove sei stato, piccolo monello?

Spanish  ¿Dónde has estado, pequeño bribón?

Czech  Kde jsi byl, malý darebáku?

Basque  Non zeunden zeunden, txiki lapur?

Arabic  أين كنت، أيها الصغير المحتال؟

Japanese  どこにいたの、小さな悪党?

Persian  کجا بودی، ای کوچک شیاد؟

Polish  Gdzie byłeś, mały łobuz?

Romanian  Unde ai fost, mic nenorocit?

Danish  Hvor har du været, lille skarn?

Hebrew  איפה היית, אתה קטן נוכל?

Turkish  Neredeydin, küçük haylaz?

Dutch  Waar was je, kleine schoft?


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 35723



Comments


Log in