Zielt dieser Spruch auf mich?

Sentence analysis „Zielt dieser Spruch auf mich?

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a interrogative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Zielt dieser Spruch auf mich?

German  Zielt dieser Spruch auf mich?

Norwegian  Er denne uttalelsen rettet mot meg?

Russian  На меня направлена эта фраза?

Finnish  Onko tämä sanonta suunnattu minuun?

Belorussian  Ця фраза накіравана на мяне?

Portuguese  Esta frase é direcionada a mim?

Bulgarian  Тази фраза ли е насочена към мен?

Croatian  Je li ova izreka usmjerena na mene?

French  Cette phrase est-elle dirigée vers moi?

Hungarian  Ez a mondás rám vonatkozik?

Bosnian  Da li je ova izreka usmjerena na mene?

Ukrainian  Ця фраза спрямована на мене?

Slowakisch  Je tento výrok zameraný na mňa?

Slovenian  Ali je ta izjava usmerjena name?

Urdu  کیا یہ قول میرے لیے ہے؟

Catalan  Aquesta frase va dirigida a mi?

Macedonian  Дали оваа изрека е насочена кон мене?

Serbian  Da li je ova izreka usmerena na mene?

Swedish  Är detta uttalande riktat mot mig?

Greek  Αυτή η φράση απευθύνεται σε μένα;

English  Is this saying aimed at me?

Italian  Questa frase è rivolta a me?

Spanish  ¿Esta frase está dirigida a mí?

Czech  Je tento výrok zaměřen na mě?

Basque  Esaldi honek ni zuzenduta al dago?

Arabic  هل هذه العبارة موجهة إلي؟

Japanese  この言葉は私に向けられていますか?

Persian  آیا این جمله به من اشاره دارد؟

Polish  Czy to powiedzenie jest skierowane do mnie?

Romanian  Această expresie este îndreptată spre mine?

Danish  Er denne sætning rettet mod mig?

Hebrew  האם המשפט הזה מכוון אלי?

Turkish  Bu söz bana mı yöneliyor?

Dutch  Is deze uitspraak op mij gericht?


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2591453



Comments


Log in