Öffne die Verpackung vorsichtig, um das Gummibärchen nicht zu beschädigen.

Sentence analysis „Öffne die Verpackung vorsichtig, um das Gummibärchen nicht zu beschädigen.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, um NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Öffne die Verpackung vorsichtig, um NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, um das Gummibärchen nicht zu beschädigen.

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Öffne die Verpackung vorsichtig, um das Gummibärchen nicht zu beschädigen.

German  Öffne die Verpackung vorsichtig, um das Gummibärchen nicht zu beschädigen.

Slovenian  Pazljivo odpri embalažo, da ne poškoduješ gumijastega medvedka.

Hebrew  פתח את האריזת בזהירות כדי לא לפגוע בגומי דוב.

Bulgarian  Внимателно отвори опаковката, за да не повредиш гуменото мече.

Serbian  Pažljivo otvori pakovanje da ne oštetiš gumene medvediće.

Italian  Apri il pacchetto con attenzione per non danneggiare il gommibear.

Ukrainian  Обережно відкрийте упаковку, щоб не пошкодити ведмедика-жувальця.

Danish  Åbn pakken forsigtigt for ikke at beskadige gummibjørnen.

Belorussian  Акуратна адкрый упакоўку, каб не пашкодзіць жавальную цукерку.

Finnish  Avaa pakkaus varovasti, jotta et vahingoita nallekarkkia.

Spanish  Abre el paquete con cuidado para no dañar el osito de goma.

Macedonian  Внимателно отвори ја пакувањето, за да не го оштетиш гуменото меченце.

Basque  Ireki paketea arretaz, gominola ez kaltetzeko.

Turkish  Ambalajı dikkatlice açın, böylece şekerlemeyi zarar vermeyin.

Bosnian  Pažljivo otvori pakovanje da ne oštetiš gumene medvjediće.

Croatian  Pažljivo otvori pakiranje kako ne bi oštetio gumene medvjediće.

Romanian  Deschide ambalajul cu grijă, pentru a nu deteriora ursulețul de gumă.

Norwegian  Åpne emballasjen forsiktig for å unngå å skade gummibjørnen.

Polish  Otwórz opakowanie ostrożnie, aby nie uszkodzić żelkowego misia.

Portuguese  Abra a embalagem com cuidado para não danificar o ursinho de goma.

Arabic  افتح العبوة بحذر حتى لا تتلف حلوى الدب.

French  Ouvre l'emballage avec précaution pour ne pas abîmer l'ourson gélifié.

French  Ouvre l'emballage avec précaution pour ne pas endommager le bonbon en gélatine.

Russian  Открой упаковку осторожно, чтобы не повредить гумми-мишек.

Russian  Осторожно откройте упаковку, чтобы не повредить резиновую медвежонка.

Urdu  پیکنگ کو احتیاط سے کھولیں تاکہ گمبیئرچن کو نقصان نہ پہنچے۔

Japanese  パッケージを慎重に開けて、グミベアを傷つけないようにしてください。

Persian  بسته را با احتیاط باز کن تا عروسک ژله‌ای آسیب نبیند.

Slowakisch  Opatrne otvor obal, aby si nepoškodil gumového medvedíka.

English  Undo the wrapper carefully so as not to damage the jelly baby.

English  Open the packaging carefully to avoid damaging the gummy bear.

Swedish  Öppna förpackningen försiktigt för att inte skada gummibjörnen.

Czech  Otevřete obal opatrně, abyste gumového medvídka nepoškodili.

Greek  Άνοιξε τη συσκευασία προσεκτικά, για να μην καταστρέψεις το γλειφιτζούρι.

Catalan  Obre l'embalatge amb cura per no danyar el gominola.

Dutch  Open de verpakking voorzichtig om het gummybeertje niet te beschadigen.

Hungarian  Óvatosan nyisd ki a csomagolást, hogy ne sértsd meg a gumicukrot.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 455139



Comments


Log in