Übermut tut selten gut.

Sentence analysis „Übermut tut selten gut.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Übermut tut selten gut.

German  Übermut tut selten gut.

English  Pride goeth before a fall.

Norwegian  Overmot gjør sjelden godt.

Russian  Чрезмерная самоуверенность редко приносит пользу.

Finnish  Ylpeys harvoin hyödyttää.

Belorussian  Занадтае самаўпэўненасць рэдка прыносіць карысць.

Portuguese  Excesso de confiança raramente faz bem.

Bulgarian  Прекомерната самоувереност рядко е полезна.

Croatian  Prekomjerna samouvjerenost rijetko donosi dobro.

French  L'excès de confiance fait rarement du bien.

Hungarian  A túlzott önbizalom ritkán tesz jót.

Bosnian  Prekomjerna samouvjerenost rijetko donosi dobro.

Ukrainian  Занадто велика самовпевненість рідко приносить користь.

Slowakisch  Prehnaná sebadôvera zriedka prináša dobro.

Slovenian  Prekomerna samozavest redko prinaša dobro.

Urdu  بے حسی اکثر اچھا نہیں کرتی.

Catalan  L'excés de confiança rarament fa bé.

Macedonian  Прекумерната самоувереност ретко носи добро.

Serbian  Prekomerna samouverenost retko donosi dobro.

Swedish  Övermod gör sällan gott.

Greek  Η υπερβολική αυτοπεποίθηση σπάνια φέρνει καλό.

Italian  L'eccesso di sicurezza raramente fa bene.

Spanish  El exceso de confianza rara vez hace bien.

Czech  Přehnaná sebedůvěra málokdy přináší dobro.

Basque  Gehiegitasunak gutxi egiten du on.

Arabic  الغرور نادراً ما يفيد.

Japanese  過信はめったに良い結果をもたらさない。

Persian  غرور به ندرت خوب است.

Polish  Przesadna pewność siebie rzadko przynosi korzyści.

Romanian  Excesul de încredere rareori aduce bine.

Danish  Overmod gør sjældent godt.

Hebrew  גאווה נדירה עושה טוב.

Turkish  Aşırı özgüven nadiren iyi gelir.

Dutch  Overmoed doet zelden goed.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1854124



Comments


Log in