Übrigens ist das ein ganz interessantes Problem.

Sentence analysis „Übrigens ist das ein ganz interessantes Problem.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Übrigens ist das ein ganz interessantes Problem.

German  Übrigens ist das ein ganz interessantes Problem.

Slovenian  Mimogrede, to je precej zanimiv problem.

Hebrew  אגב, זו בעיה די מעניינת.

Bulgarian  Между другото, това е доста интересен проблем.

Serbian  Уосталом, ово је прилично занимљив проблем.

Italian  A proposito, questo è un problema piuttosto interessante.

Ukrainian  До речі, це досить цікава проблема.

Danish  For øvrigt er dette et ret interessant problem.

Belorussian  Дарэчы, гэта даволі цікавая праблема.

Finnish  Muuten tämä on aika mielenkiintoinen ongelma.

Spanish  Por cierto, ese es un problema super interesante.

Macedonian  Инаку, ова е доста интересно прашање.

Basque  Bestela, hau oso arazo interesgarria da.

Turkish  Bu arada, bu oldukça ilginç bir problem.

Bosnian  Usput, ovo je prilično zanimljiv problem.

Croatian  Usput, ovo je prilično zanimljiv problem.

Romanian  Apropo, aceasta este o problemă destul de interesantă.

Norwegian  For øvrig er dette et ganske interessant problem.

Polish  A propos, to dość interesujący problem.

Portuguese  A propósito, este é um problema bastante interessante.

Arabic  بالمناسبة، هذه مشكلة مثيرة للاهتمام.

French  Du reste, c'est un problème tout à fait intéressant.

Russian  Кстати, это довольно интересная проблема.

Urdu  ویسے، یہ ایک کافی دلچسپ مسئلہ ہے۔

Japanese  ちなみに、これは非常に興味深い問題です。

Persian  به هر حال، این یک مشکل جالب است.

Slowakisch  Mimochodom, toto je celkom zaujímavý problém.

English  By the way, this is quite an interesting problem.

Swedish  För övrigt är detta ett ganska intressant problem.

Czech  Mimochodem, tohle je docela zajímavý problém.

Greek  Εξάλλου, αυτό είναι ένα αρκετά ενδιαφέρον πρόβλημα.

Catalan  A propòsit, aquest és un problema força interessant.

Dutch  Overigens is dit een vrij interessant probleem.

Hungarian  Egyébként ez egy elég érdekes probléma.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 991899



Comments


Log in