Aber das ist nicht das eigentliche Problem.

Sentence analysis „Aber das ist nicht das eigentliche Problem.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Aber das ist nicht das eigentliche Problem.

German  Aber das ist nicht das eigentliche Problem.

Slovenian  Ampak to ni pravi problem.

Hebrew  אבל זו לא הבעיה האמיתית.

Bulgarian  Но това не е истинският проблем.

Serbian  Ali to nije pravi problem.

Italian  Ma questo non è il vero problema.

Ukrainian  Але це не справжня проблема.

Danish  Men det er ikke det egentlige problem.

Belorussian  Але гэта не сапраўдная праблема.

Finnish  Mutta se ei ole todellinen ongelma.

Spanish  Pero ese no es el verdadero problema.

Macedonian  Но тоа не е вистинскиот проблем.

Basque  Baina hori ez da benetako arazoa.

Turkish  Ama bu gerçek sorun değil.

Bosnian  Ali to nije pravi problem.

Croatian  Ali to nije pravi problem.

Romanian  Dar aceasta nu este adevărata problemă.

Norwegian  Men det er ikke det egentlige problemet.

Polish  Ale to nie jest prawdziwy problem.

Portuguese  Mas isso não é o verdadeiro problema.

Arabic  لكن هذه ليست المشكلة الحقيقية.

French  Mais ce n'est pas le véritable problème.

Russian  Но это не настоящая проблема.

Urdu  لیکن یہ اصل مسئلہ نہیں ہے۔

Japanese  しかし、それは本当の問題ではありません。

Persian  اما این مشکل واقعی نیست.

Slowakisch  Ale to nie je skutočný problém.

English  But that's not the real problem.

Swedish  Men det är inte det verkliga problemet.

Czech  Ale to není skutečný problém.

Greek  Αλλά αυτό δεν είναι το πραγματικό πρόβλημα.

Catalan  Però això no és el veritable problema.

Dutch  Maar dat is niet het echte probleem.

Hungarian  De ez nem a valódi probléma.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10029449



Comments


Log in