Aber dennoch ist die Botschaft sowohl wichtig als auch richtig.

Sentence analysis „Aber dennoch ist die Botschaft sowohl wichtig als auch richtig.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Aber dennoch ist die Botschaft sowohl wichtig als auch richtig.

German  Aber dennoch ist die Botschaft sowohl wichtig als auch richtig.

Slovenian  A vendar je sporočilo tako pomembno kot pravilno.

Hebrew  אבל עם זאת, המסר הוא גם חשוב וגם נכון.

Bulgarian  Но все пак съобщението е както важно, така и правилно.

Serbian  Ali ipak, poruka je i važna i tačna.

Italian  Ma tuttavia, il messaggio è sia importante che corretto.

Ukrainian  Але тим не менш, повідомлення є як важливим, так і правильним.

Danish  Men alligevel er budskabet både vigtigt og korrekt.

Belorussian  Але тым не менш, паведамленне як важнае, так і правільнае.

Finnish  Mutta silti viesti on sekä tärkeä että oikea.

Spanish  Pero a pesar de eso el mensaje es relevante y correcto.

Macedonian  Но сепак, пораката е и важна и точна.

Basque  Baina hala ere, mezua garrantzitsua eta zuzena da.

Turkish  Ama yine de mesaj hem önemli hem de doğru.

Bosnian  Ali ipak, poruka je i važna i tačna.

Croatian  Ali ipak, poruka je i važna i ispravna.

Romanian  Dar totuși, mesajul este atât de important, cât și corect.

Norwegian  Men likevel er budskapet både viktig og riktig.

Polish  Ale mimo to, wiadomość jest zarówno ważna, jak i poprawna.

Portuguese  Mas ainda assim, a mensagem é tanto importante quanto correta.

French  Mais néanmoins, le message est à la fois important et correct.

Arabic  لكن مع ذلك، الرسالة مهمة وصحيحة.

Russian  Но тем не менее, сообщение как важное, так и правильное.

Urdu  لیکن پھر بھی، یہ پیغام اہم اور درست ہے۔

Japanese  しかし、それでもメッセージは重要で正しいです。

Persian  اما با این حال، پیام هم مهم و هم درست است.

Slowakisch  Ale predsa je správa dôležitá aj správna.

English  But nevertheless, the message is both important and correct.

Swedish  Men ändå är budskapet både viktigt och korrekt.

Czech  Ale přesto je zpráva jak důležitá, tak správná.

Greek  Αλλά παρ' όλα αυτά, το μήνυμα είναι τόσο σημαντικό όσο και σωστό.

Catalan  Però, tanmateix, el missatge és tant important com correcte.

Dutch  Maar toch is de boodschap zowel belangrijk als juist.

Hungarian  De mégis, az üzenet mind fontos, mind helyes.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1764307



Comments


Log in