Aber es gibt auch einen Beigeschmack der Enttäuschung.

Sentence analysis „Aber es gibt auch einen Beigeschmack der Enttäuschung.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Aber es gibt auch einen Beigeschmack der Enttäuschung.

German  Aber es gibt auch einen Beigeschmack der Enttäuschung.

Russian  Но есть и привкус разочарования.

Norwegian  Men det er også en smak av skuffelse.

Finnish  Mutta on myös jälkimaku pettymyksestä.

Belorussian  Але ёсць таксама прысмак расчаравання.

Portuguese  Mas também há um gosto de decepção.

Bulgarian  Но има и вкус на разочарование.

Croatian  Ali postoji i okus razočaranja.

French  Mais il y a aussi un goût de déception.

Hungarian  De van egy íze a csalódásnak is.

Bosnian  Ali postoji i ukus razočaranja.

Ukrainian  Але є також присмак розчарування.

Slowakisch  Ale existuje aj príchuť sklamania.

Slovenian  Toda obstaja tudi okus razočaranja.

Urdu  لیکن ایک مایوسی کا ذائقہ بھی ہے۔

Catalan  Però també hi ha un gust de decepció.

Macedonian  Но има и вкус на разочараност.

Serbian  Ali postoji i ukus razočaranja.

Swedish  Men det finns också en smak av besvikelse.

Greek  Αλλά υπάρχει επίσης μια γεύση απογοήτευσης.

English  But there is also a taste of disappointment.

Italian  Ma c'è anche un sapore di delusione.

Spanish  Pero también hay un sabor a decepción.

Czech  Ale je tu také chuť zklamání.

Basque  Baina baita ere desilusioaren zaporea dago.

Arabic  لكن هناك أيضًا طعم من خيبة الأمل.

Japanese  しかし、失望の味もあります。

Persian  اما همچنین طعمی از ناامیدی وجود دارد.

Polish  Ale jest też posmak rozczarowania.

Romanian  Dar există și un gust de dezamăgire.

Danish  Men der er også en smag af skuffelse.

Hebrew  אבל יש גם טעם של אכזבה.

Turkish  Ama aynı zamanda bir hayal kırıklığı tadı da var.

Dutch  Maar er is ook een nasmaak van teleurstelling.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2038479



Comments


Log in