Aber in ihrem Liebesthermometer war das Quecksilber unaufhörlich gefallen.
Sentence analysis „Aber in ihrem Liebesthermometer war das Quecksilber unaufhörlich gefallen.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Translations of sentence „Aber in ihrem Liebesthermometer war das Quecksilber unaufhörlich gefallen.“
Aber in ihrem Liebesthermometer war das Quecksilber unaufhörlich gefallen.
Men i deres kjærlighetstermometer hadde kvikksølvet falt uopphørlig.
Но в их любовном термометре ртуть неустанно падала.
Mutta heidän rakkausmittarissaan elohopea oli lakkaamatta laskenut.
Але ў іх любовным тэрмометры ртуть бесперапынна ападала.
Mas no termômetro do amor deles, o mercúrio caiu incessantemente.
Но в любовния им термометър живакът неуморно падаше.
Ali u njihovom ljubavnom termometru živa je neprekidno padala.
Mais dans leur thermomètre d'amour, le mercure tombait sans cesse.
De a szerelmi hőmérőjükben a higany folyamatosan csökkent.
Ali u njihovom ljubavnom termometru, živa je neprekidno padala.
Але в їх любовному термометрі ртуть невпинно падала.
Ale v ich milostnom teplomere ortuť neustále klesala.
Ampak v njihovem ljubezenskem termometru je živo srebro neprekinjeno padalo.
لیکن ان کے محبت کے تھرمامیٹر میں پارہ مسلسل گر رہا تھا۔
Però al seu termòmetre d'amor, el mercuri havia caigut incessantment.
Но во нивниот термометар за љубов, жива постојано паѓаше.
Али у њиховом љубавном термометру, жива је неуморно падала.
Men i deras kärlekstermometer hade kvicksilvret oavbrutet sjunkit.
Αλλά στο θερμόμετρο της αγάπης τους, ο υδράργυρος έπεφτε αδιάκοπα.
But in their love thermometer, the mercury had continuously fallen.
Ma nel loro termometro dell'amore, il mercurio era costantemente sceso.
Pero en su termómetro del amor, el mercurio había caído incesantemente.
Ale v jejich milostném teploměru rtuť neustále klesala.
Baina euren maitasun-termometroan, merkurioa etengabe jaitsi zen.
لكن في مقياس الحب الخاص بهم، كان الزئبق ينخفض باستمرار.
しかし、彼らの愛の温度計では、水銀が絶えず下がっていました。
اما در دماسنج عشق آنها، جیوه به طور مداوم کاهش یافته بود.
Ale w ich termometrze miłości rtęć nieustannie spadała.
Dar în termometrul lor de dragoste, mercurul căzuse neîncetat.
Men i deres kærlighedstermometer var kviksølvet uophørligt faldet.
אבל במדד האהבה שלהם, הכספית ירדה ללא הפסקה.
Ama onların aşk termometresinde cıva sürekli düşüyordu.
Maar in hun liefdesthermometer was het kwik onophoudelijk gedaald.