Abgesehen von einigen Bombenkratern finden sich auf der Insel kaum historische Spuren.

Sentence analysis „Abgesehen von einigen Bombenkratern finden sich auf der Insel kaum historische Spuren.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Prepositional object


Preposition von
Question: Wovon?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Abgesehen von einigen Bombenkratern finden sich auf der Insel kaum historische Spuren.

German  Abgesehen von einigen Bombenkratern finden sich auf der Insel kaum historische Spuren.

Norwegian  Bortsett fra noen bombekrater finnes det knapt historiske spor på øya.

Russian  Кроме нескольких воронок от бомб, на острове едва ли есть исторические следы.

Finnish  Lukuun ottamatta joitakin pommikuoppia, saarelta löytyy tuskin historiallisia jälkiä.

Belorussian  Акрамя некалькіх кратэраў ад бомбаў, на востраве амаль няма гістарычных слядоў.

Portuguese  Exceto por algumas crateras de bombas, quase não há vestígios históricos na ilha.

Bulgarian  Освен няколко бомбоубежища, на острова почти няма исторически следи.

Croatian  Osim nekoliko kratera od bombi, na otoku se jedva nalaze povijesni tragovi.

French  À part quelques cratères de bombes, il n'y a guère de traces historiques sur l'île.

Hungarian  Néhány bombakráter kivételével alig található történelmi nyom a szigeten.

Bosnian  Osim nekoliko kratera od bombi, na otoku se jedva nalaze istorijski tragovi.

Ukrainian  Окрім кількох бомбових кратерів, на острові майже немає історичних слідів.

Slowakisch  Okrem niekoľkých kráterov po bombách sa na ostrove takmer nenachádzajú historické stopy.

Slovenian  Poleg nekaterih kraterov od bomb na otoku skoraj ni zgodovinskih sledi.

Urdu  کچھ بم کے گaterوں کے علاوہ، جزیرے پر تاریخی نشانات تقریباً نہیں ہیں۔

Catalan  A part d'alguns cràters de bombes, gairebé no hi ha empremtes històriques a l'illa.

Macedonian  Исклучувајќи неколку кратери од бомби, на островот речиси и да нема историски траги.

Serbian  Osim nekoliko kratera od bombi, na ostrvu se jedva nalaze istorijski tragovi.

Swedish  Förutom några bombkratrar finns det knappt några historiska spår på ön.

Greek  Εκτός από μερικές κρατήρες από βόμβες, σχεδόν δεν υπάρχουν ιστορικά ίχνη στο νησί.

English  Aside from a few bomb craters, there are hardly any historical traces on the island.

Italian  A parte di alcune crateri di bombe, sull'isola ci sono a malapena tracce storiche.

Spanish  Aparte de algunos cráteres de bombas, apenas hay huellas históricas en la isla.

Czech  Kromě několika kráterů po bombách se na ostrově téměř nenacházejí historické stopy.

Basque  Bonba krater batzuk izan ezik, uhartean ia ez dago historian arrastorik.

Arabic  بصرف النظر عن بعض فوهات القنابل، لا توجد آثار تاريخية تقريبًا على الجزيرة.

Japanese  いくつかの爆弾クレーターを除いて、島にはほとんど歴史的な痕跡がありません。

Persian  به جز چندین حفره بمب، در جزیره تقریباً هیچ نشانه تاریخی وجود ندارد.

Polish  Poza kilkoma kraterami bombowymi, na wyspie prawie nie ma śladów historycznych.

Romanian  În afară de câteva cratere de bombe, pe insulă aproape că nu există urme istorice.

Danish  Bortset fra nogle bombekratre findes der næppe historiske spor på øen.

Hebrew  מלבד כמה מכתשי פצצות, כמעט ואין עקבות היסטוריות באי.

Turkish  Bazı bomba kraterleri dışında, adada neredeyse tarihi iz yok.

Dutch  Afgezien van een paar bomkraters zijn er nauwelijks historische sporen op het eiland.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 884789



Comments


Log in