Als ich Tom zuletzt gesehen habe, ging er an Krücken.
Sentence analysis „Als ich Tom zuletzt gesehen habe, ging er an Krücken.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Als NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Subordinate clause NS: Als ich Tom zuletzt gesehen habe, HS.
NS Accusative object
Direct object
· Accusative
Question:
Wen oder Was?
Tom
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
zuletzt
Main clause HS: Als NS, ging er an Krücken.
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Translations of sentence „Als ich Tom zuletzt gesehen habe, ging er an Krücken.“
Als ich Tom zuletzt gesehen habe, ging er an Krücken.
The last time I saw Tom he was walking on crutches.
La última vez que vi a Tom, él iba en muletas.
Da jeg så Tom sist, gikk han med krykker.
Когда я в последний раз видел Тома, он шел на костылях.
Kun viimeksi näin Tomia, hän käveli kainalosauvoilla.
Калі я апошні раз бачыў Тома, ён ішоў на кійках.
Quando vi Tom pela última vez, ele estava andando com muletas.
Когато последно видях Том, той ходеше с патерици.
Kada sam zadnji put vidio Toma, hodao je na štakama.
La dernière fois que j'ai vu Tom, il marchait avec des béquilles.
Amikor utoljára láttam Tomet, crutch-eken járt.
Kada sam posljednji put vidio Toma, hodao je na štakama.
Коли я востаннє бачив Тома, він йшов на милицях.
Keď som naposledy videl Toma, išiel na barlách.
Ko sem zadnjič videl Toma, je hodil na berglah.
جب میں نے آخری بار ٹام کو دیکھا، وہ ٹیکوں پر چل رہا تھا۔
Quan vaig veure Tom per últim cop, anava amb crosses.
Кога последен пат го видов Том, тој одеше на штеките.
Kada sam poslednji put video Toma, hodao je na štakama.
När jag senast såg Tom, gick han med kryckor.
Όταν είδα τελευταία φορά τον Τομ, περπατούσε με πατερίτσες.
Quando ho visto l'ultima volta, Tom camminava con le stampelle.
Když jsem Toma naposledy viděl, šel o berlích.
Azken aldiz Tom ikusi nuenean, makilak erabiliz zebilen.
عندما رأيت توم آخر مرة، كان يمشي على العكازات.
トムを最後に見たとき、彼は松葉杖をついていました。
وقتی آخرین بار تام را دیدم، او با عصا راه میرفت.
Kiedy ostatnio widziałem Toma, szedł o kulach.
Când l-am văzut ultima dată pe Tom, mergea cu cârje.
Da jeg sidst så Tom, gik han med krykker.
כשאני ראיתי את טום בפעם האחרונה, הוא הלך עם קביים.
Tom'u en son gördüğümde, crutch'larla yürüyordu.
Toen ik Tom voor het laatst zag, liep hij op krukken.