Als ich ihm das sagte, war es ihm sehr peinlich.
Sentence analysis „Als ich ihm das sagte, war es ihm sehr peinlich.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Als NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.
Subordinate clause NS: Als ich ihm das sagte, HS.
Main clause HS: Als NS, war es ihm sehr peinlich.
NS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Translations of sentence „Als ich ihm das sagte, war es ihm sehr peinlich.“
Als ich ihm das sagte, war es ihm sehr peinlich.
Ko sem mu to povedal, mu je bilo zelo neprijetno.
כשאמרתי לו את זה, הוא היה מאוד מביך.
Когато му казах това, му беше много неудобно.
Kada sam mu to rekao, bilo mu je veoma neprijatno.
Quando glielo dissi, si sentì molto imbarazzato.
Коли я сказав йому це, йому було дуже незручно.
Da jeg sagde det til ham, var han meget flov.
Калі я сказаў яму гэта, яму было вельмі нязручна.
Kun sanoin sen hänelle, hän oli hyvin nolostunut.
Cuando le dije eso, se sintió muy avergonzado.
Кога му реков тоа, му беше многу непријатно.
Beraz esan nion, oso lotsatuta sentitu zen.
Ona bunu söylediğimde, çok utandı.
Kada sam mu to rekao, bilo mu je veoma neugodno.
Când i-am spus asta, i-a fost foarte jenă.
Kada sam mu to rekao, bilo mu je jako neugodno.
Da jeg sa det til ham, var han veldig flau.
Kiedy mu to powiedziałem, było mu bardzo przykro.
Quando eu disse isso a ele, ele ficou muito envergonhado.
Quand je lui ai dit cela, il était très gêné.
عندما قلت له ذلك، شعر بالحرج الشديد.
Когда я сказал ему это, ему было очень неловко.
جب میں نے اسے یہ کہا تو اسے بہت شرمندگی ہوئی۔
私が彼にそれを言ったとき、彼はとても恥ずかしかった。
وقتی این را به او گفتم، او خیلی خجالت کشید.
Keď som mu to povedal, bolo mu veľmi nepríjemne.
When I told him that, he was very much embarrassed.
När jag sa det till honom, kände han sig mycket generad.
Když jsem mu to řekl, bylo mu to velmi nepříjemné.
Όταν του το είπα, ένιωσε πολύ αμήχανα.
Toen ik dat tegen hem zei, vond hij het erg gênant.
Quan li vaig dir això, li va fer molta vergonya.
Amikor ezt mondtam neki, nagyon kínos volt neki.