Als ich jung war, war ich hitzköpfig.

Sentence analysis „Als ich jung war, war ich hitzköpfig.“

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Als NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Als ich jung war, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Main clause HS: Als NS, war ich hitzköpfig.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Als ich jung war, war ich hitzköpfig.“

German  Als ich jung war, war ich hitzköpfig.

English  I was quick tempered when I was young.

Norwegian  Da jeg var ung, var jeg hetlevd.

Russian  Когда я был молод, я был вспыльчивым.

Finnish  Kun olin nuori, olin kuuma pää.

Belorussian  Калі я быў малады, я быў гарачэйшым.

Portuguese  Quando eu era jovem, eu era impulsivo.

Bulgarian  Когато бях млад, бях избухлив.

Croatian  Kada sam bio mlad, bio sam impulzivan.

French  Quand j'étais jeune, j'étais impulsif.

Hungarian  Amikor fiatal voltam, heves voltam.

Bosnian  Kada sam bio mlad, bio sam impulzivan.

Ukrainian  Коли я був молодий, я був запальним.

Slowakisch  Keď som bol mladý, bol som impulzívny.

Slovenian  Ko sem bil mlad, sem bil impulziven.

Urdu  جب میں جوان تھا، میں جلد باز تھا۔

Catalan  Quan era jove, era temperamentat.

Macedonian  Кога бев млад, бев темпераментен.

Serbian  Kada sam bio mlad, bio sam impulzivan.

Swedish  När jag var ung var jag hetlevrad.

Greek  Όταν ήμουν νέος, ήμουν παρορμητικός.

Italian  Quando ero giovane, ero impulsivo.

Spanish  Cuando era joven, era impulsivo.

Czech  Když jsem byl mladý, byl jsem impulzivní.

Basque  Gazte nintzenean, beroa nintzen.

Arabic  عندما كنت شابًا، كنت متهورًا.

Japanese  若い頃、私は短気でした。

Persian  وقتی جوان بودم، تندخو بودم.

Polish  Kiedy byłem młody, byłem porywczy.

Romanian  Când eram tânăr, eram impulsiv.

Danish  Da jeg var ung, var jeg hed.

Hebrew  כשאני הייתי צעיר, הייתי חם מזג.

Turkish  Gençken, aceleciydim.

Dutch  Toen ik jong was, was ik opvliegend.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3971946



Comments


Log in