Als sie eine Psychose erlitt, verbrachte sie mehrere Monate in einer Nervenheilanstalt.

Sentence analysis „Als sie eine Psychose erlitt, verbrachte sie mehrere Monate in einer Nervenheilanstalt.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "Als NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Als sie eine Psychose erlitt, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS: Als NS, verbrachte sie mehrere Monate in einer Nervenheilanstalt.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Als sie eine Psychose erlitt, verbrachte sie mehrere Monate in einer Nervenheilanstalt.

German  Als sie eine Psychose erlitt, verbrachte sie mehrere Monate in einer Nervenheilanstalt.

Norwegian  Da hun fikk en psykose, tilbrakte hun flere måneder på et psykiatrisk sykehus.

Russian  Когда она перенесла психоз, она провела несколько месяцев в психиатрической больнице.

Finnish  Kun hän sai psykoosin, hän vietti useita kuukausia mielisairaalassa.

Belorussian  Калі яна перажыла псіхоз, яна правяла некалькі месяцаў у псіхіятрычнай бальніцы.

Portuguese  Quando ela teve uma psicose, passou vários meses em um sanatório.

Bulgarian  Когато тя получи психоза, прекара няколко месеца в психиатрична болница.

Croatian  Kada je doživjela psihozu, provela je nekoliko mjeseci u psihijatrijskoj bolnici.

French  Lorsqu'elle a eu une psychose, elle a passé plusieurs mois dans un hôpital psychiatrique.

Hungarian  Amikor pszichózist kapott, több hónapot töltött egy pszichiátriai intézetben.

Bosnian  Kada je doživjela psihozu, provela je nekoliko mjeseci u psihijatrijskoj bolnici.

Ukrainian  Коли вона пережила психоз, вона провела кілька місяців у психіатричній лікарні.

Slowakisch  Keď mala psychózu, strávila niekoľko mesiacov v psychiatrickej nemocnici.

Slovenian  Ko je doživela psihoz, je preživela več mesecev v psihiatrični bolnišnici.

Urdu  جب اس نے ایک نفسیاتی بیماری کا سامنا کیا تو اس نے کئی مہینے ایک نفسیاتی ہسپتال میں گزارے۔

Catalan  Quan va patir una psicosi, va passar diversos mesos en un hospital psiquiàtric.

Macedonian  Кога доживе психоза, таа помина неколку месеци во психијатриска болница.

Serbian  Kada je doživela psihozu, provela je nekoliko meseci u psihijatrijskoj bolnici.

Swedish  När hon fick en psykos tillbringade hon flera månader på en psykiatrisk anstalt.

Greek  Όταν υπέστη ψύχωση, πέρασε αρκετούς μήνες σε ψυχιατρικό νοσοκομείο.

English  When she suffered a psychosis, she spent several months in a mental hospital.

Italian  Quando ha avuto una psicosi, ha trascorso diversi mesi in un ospedale psichiatrico.

Spanish  Cuando sufrió una psicosis, pasó varios meses en un hospital psiquiátrico.

Czech  Když prodělala psychózu, strávila několik měsíců v psychiatrické léčebně.

Basque  Psikoz bat izan zuenean, hilabete batzuk ospitale psikikoan igaro zituen.

Arabic  عندما تعرضت لمرض نفسي، قضت عدة أشهر في مستشفى للأمراض النفسية.

Japanese  彼女が精神病を患ったとき、彼女は精神病院で数ヶ月を過ごしました。

Persian  وقتی او دچار روان‌پریشی شد، چندین ماه را در یک بیمارستان روانی گذراند.

Polish  Kiedy doznała psychozy, spędziła kilka miesięcy w szpitalu psychiatrycznym.

Romanian  Când a suferit de o psihoză, a petrecut câteva luni într-un spital de psihiatrie.

Danish  Da hun fik en psykose, tilbragte hun flere måneder på et psykiatrisk hospital.

Hebrew  כאשר היא סבלה מפסיכוזה, היא בילתה מספר חודשים בבית חולים פסיכיאטרי.

Turkish  Bir psikoz geçirdiğinde, birkaç ay bir akıl hastanesinde geçirdi.

Dutch  Toen ze een psychose kreeg, bracht ze meerdere maanden door in een psychiatrisch ziekenhuis.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 446554



Comments


Log in