Also was Schulbusse anbelangt, ist unser Junge ausreichend vorbereitet.

Sentence analysis „Also was Schulbusse anbelangt, ist unser Junge ausreichend vorbereitet.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "NS, HS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subordinate clause NS: Also was Schulbusse anbelangt, HS.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Main clause HS: NS, ist unser Junge ausreichend vorbereitet.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Also was Schulbusse anbelangt, ist unser Junge ausreichend vorbereitet.

German  Also was Schulbusse anbelangt, ist unser Junge ausreichend vorbereitet.

Norwegian  Når det gjelder skolebusser, er gutten vår godt forberedt.

Russian  Что касается школьных автобусов, наш мальчик хорошо подготовлен.

Finnish  Mitä koulubusseihin tulee, poikamme on riittävän valmistautunut.

Belorussian  Што тычыцца школьных аўтобусаў, наш хлопчык дастаткова падрыхтаваны.

Portuguese  Quanto aos ônibus escolares, nosso menino está suficientemente preparado.

Bulgarian  Що се отнася до училищните автобуси, нашето момче е достатъчно подготвено.

Croatian  Što se tiče školskih autobusa, naš dječak je dovoljno pripremljen.

French  En ce qui concerne les bus scolaires, notre garçon est suffisamment préparé.

Hungarian  Ami a iskolabuszokat illeti, a fiúnk felkészült.

Bosnian  Što se tiče školskih autobusa, naš dječak je dovoljno pripremljen.

Ukrainian  Що стосується шкільних автобусів, наш хлопчик достатньо підготовлений.

Slowakisch  Čo sa týka školských autobusov, náš chlapec je dostatočne pripravený.

Slovenian  Kar zadeva šolske avtobuse, je naš fant dovolj pripravljen.

Urdu  اسکول بسوں کے بارے میں، ہمارا لڑکا کافی تیار ہے۔

Catalan  Pel que fa als autobusos escolars, el nostre noi està prou preparat.

Macedonian  Што се однесува до училишните автобуси, нашиот момче е доволно подготвено.

Serbian  Što se tiče školskih autobusa, naš dečak je dovoljno pripremljen.

Swedish  När det gäller skolbussar är vår pojke tillräckligt förberedd.

Greek  Όσον αφορά τα σχολικά λεωφορεία, το αγόρι μας είναι επαρκώς προετοιμασμένο.

English  As for school buses, our boy is adequately prepared.

Italian  Per quanto riguarda gli scuolabus, il nostro ragazzo è adeguatamente preparato.

Spanish  En lo que respecta a los autobuses escolares, nuestro niño está adecuadamente preparado.

Czech  Pokud jde o školní autobusy, náš chlapec je dostatečně připraven.

Basque  Eskola autobusei dagokienez, gure mutila nahikoa prestatuta dago.

Arabic  فيما يتعلق بالحافلات المدرسية، فإن ابننا مستعد بشكل كاف.

Japanese  スクールバスに関しては、私たちの男の子は十分に準備ができています。

Persian  در مورد اتوبوس‌های مدرسه، پسر ما به اندازه کافی آماده است.

Polish  Jeśli chodzi o autobusy szkolne, nasz chłopiec jest wystarczająco przygotowany.

Romanian  În ceea ce privește autobuzele școlare, băiatul nostru este suficient pregătit.

Danish  Hvad angår skolebusser, er vores dreng tilstrækkeligt forberedt.

Hebrew  מה שקשור לאוטובוסים בית ספריים, הילד שלנו מוכן מספיק.

Turkish  Okul otobüsleri söz konusu olduğunda, oğlumuz yeterince hazırlıklı.

Dutch  Wat schoolbussen betreft, is onze jongen voldoende voorbereid.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 189318



Comments


Log in