Alte Marksteine soll man nicht verrücken.

Sentence analysis „Alte Marksteine soll man nicht verrücken.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Alte Marksteine soll man nicht verrücken.

German  Alte Marksteine soll man nicht verrücken.

Norwegian  Gamle marksteiner skal man ikke flytte.

Russian  Старые маркеры не следует перемещать.

Finnish  Vanhoja rajakiviä ei saa siirtää.

Belorussian  Старые межавыя камяні не павінны перамяшчацца.

Portuguese  Não se devem mover as antigas pedras de marco.

Bulgarian  Старите маркери не трябва да се местят.

Croatian  Stare oznake se ne smiju pomjerati.

French  On ne doit pas déplacer les anciennes bornes.

Hungarian  A régi határköveket nem szabad elmozdítani.

Bosnian  Stare marke se ne smiju pomjerati.

Ukrainian  Старі маркери не слід переміщати.

Slowakisch  Staré značky by sa nemali premiestňovať.

Slovenian  Starih mejnikov ne smemo premikati.

Urdu  قدیم نشانات کو نہیں ہلانا چاہیے۔

Catalan  No s'han de moure les antigues pedres de límit.

Macedonian  Старите маркери не треба да се преместуваат.

Serbian  Stare oznake se ne smeju pomerati.

Swedish  Gamla markstenar ska man inte flytta.

Greek  Δεν πρέπει να μετακινούνται οι παλιές οριογραμμές.

English  Old boundary stones should not be moved.

Italian  Non si devono spostare le vecchie pietre di confine.

Spanish  No se deben mover las antiguas piedras de límite.

Czech  Staré hraniční kameny by se neměly přesouvat.

Basque  Ez dira mugakide zaharrak mugitzen.

Arabic  لا ينبغي تحريك العلامات القديمة.

Japanese  古い境界石は動かしてはいけません。

Persian  نباید سنگ‌های مرزی قدیمی را جابجا کرد.

Polish  Starych kamieni granicznych nie należy przemieszczać.

Romanian  Nu trebuie mutate vechile pietre de hotar.

Danish  Gamle grænsesten skal ikke flyttes.

Hebrew  אין להזיז את האבנים הישנות.

Turkish  Eski sınır taşları yerinden oynatılmamalıdır.

Dutch  Oude grensstenen mogen niet worden verplaatst.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2143464



Comments


Log in