Am Dasein Gottes können nur blasierte Toren zweifeln.

Sentence analysis „Am Dasein Gottes können nur blasierte Toren zweifeln.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Am Dasein Gottes können nur blasierte Toren zweifeln.

German  Am Dasein Gottes können nur blasierte Toren zweifeln.

Russian  В существовании Бога могут сомневаться только чванливые глупцы.

Norwegian  Bare blasert tåper kan tvile på Guds eksistens.

Finnish  Vain ylpeät typer voivat epäillä Jumalan olemassaoloa.

Belorussian  Толькі самаўпэўненыя дурні могуць сумнявацца ў існаванні Бога.

Portuguese  Apenas tolos arrogantes podem duvidar da existência de Deus.

Bulgarian  Само самодоволни глупаци могат да се съмняват в съществуването на Бога.

Croatian  Samo umišljeni budale mogu sumnjati u postojanje Boga.

French  Seules des imbéciles prétentieux peuvent douter de l'existence de Dieu.

Hungarian  Csak a nagyképű bolondok kételkedhetnek Isten létezésében.

Bosnian  Samo umišljeni budale mogu sumnjati u postojanje Boga.

Ukrainian  Тільки самовпевнені дурні можуть сумніватися в існуванні Бога.

Slowakisch  Iba arogantní hlupáci môžu pochybovať o existencii Boha.

Slovenian  Samo arogantni neumniki lahko dvomijo v obstoj Boga.

Urdu  صرف مغرور بے وقوف خدا کے وجود پر شک کر سکتے ہیں۔

Catalan  Només els idiotes arrogants poden dubtar de l'existència de Déu.

Macedonian  Само арогантни глупаци можат да сомневаат во постоењето на Бога.

Serbian  Samo arogantni budale mogu sumnjati u postojanje Boga.

Swedish  Bara arroganta dårar kan tvivla på Guds existens.

Greek  Μόνο οι αλαζόνες ανόητοι μπορούν να αμφιβάλλουν για την ύπαρξη του Θεού.

English  Only arrogant fools can doubt the existence of God.

Italian  Solo i futili arroganti possono dubitare dell'esistenza di Dio.

Spanish  Solo los tontos arrogantes pueden dudar de la existencia de Dios.

Czech  Pouze arogantní hlupáci mohou pochybovat o existenci Boha.

Basque  Jainkoaren existentziaren inguruan soilik harroputz txoriburuak dudarik izan dezakete.

Arabic  فقط الحمقى المتعجرفون يمكنهم الشك في وجود الله.

Japanese  神の存在を疑うことができるのは、傲慢な愚か者だけです。

Persian  تنها احمق‌های مغرور می‌توانند به وجود خدا شک کنند.

Polish  Tylko aroganccy głupcy mogą wątpić w istnienie Boga.

Romanian  Numai proștii aroganți pot să se îndoiască de existența lui Dumnezeu.

Danish  Kun arrogante tåber kan tvivle på Guds eksistens.

Hebrew  רק טיפשים יהירים יכולים לפקפק בקיום של אלוהים.

Turkish  Sadece kibirli aptallar Tanrı'nın varlığından şüphe edebilir.

Dutch  Alleen arrogante dwazen kunnen twijfelen aan het bestaan van God.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2352080



Comments


Log in