Am Ende der Geduld wartet der Segen.

Sentence analysis „Am Ende der Geduld wartet der Segen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Am Ende der Geduld wartet der Segen.

German  Am Ende der Geduld wartet der Segen.

Slovenian  Na koncu potrpljenja čaka blagoslov.

Hebrew  בסוף הסבלנות מחכה הברכה.

Bulgarian  В края на търпението чака благословията.

Serbian  Na kraju strpljenja čeka blagoslov.

Italian  Alla fine della pazienza aspetta la benedizione.

Ukrainian  В кінці терпіння чекає благословення.

Danish  Ved slutningen af tålmodigheden venter velsignelsen.

Belorussian  У канцы цярплівасці чакае благаславенне.

Finnish  Kärsivällisyyden lopussa odottaa siunaus.

Spanish  Al final de la paciencia espera la bendición.

Macedonian  На крајот на трпението чека благослов.

Basque  Iraupenaren amaieran, bedeinkapena itxaroten du.

Turkish  Sabır sona erdiğinde, bereket bekler.

Bosnian  Na kraju strpljenja čeka blagoslov.

Croatian  Na kraju strpljenja čeka blagoslov.

Romanian  La sfârșitul răbdării așteaptă binecuvântarea.

Norwegian  På slutten av tålmodigheten venter velsignelsen.

Polish  Na końcu cierpliwości czeka błogosławieństwo.

Portuguese  No final da paciência espera a bênção.

French  À la fin de la patience attend la bénédiction.

Arabic  في نهاية الصبر تنتظر البركة.

Russian  В конце терпения ждет благословение.

Urdu  صبر کے آخر میں برکت کا انتظار ہے۔

Japanese  忍耐の終わりには祝福が待っている。

Persian  در پایان صبر، برکت منتظر است.

Slowakisch  Na konci trpezlivosti čaká požehnanie.

English  At the end of patience waits the blessing.

Swedish  I slutet av tålamodet väntar välsignelsen.

Czech  Na konci trpělivosti čeká požehnání.

Greek  Στο τέλος της υπομονής περιμένει η ευλογία.

Catalan  Al final de la paciència espera la benedicció.

Dutch  Aan het einde van geduld wacht de zegen.

Hungarian  A türelem végén vár a áldás.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5366572



Comments


Log in