Am Schlitz siehst du, dass es ein Mädchen ist.

Sentence analysis „Am Schlitz siehst du, dass es ein Mädchen ist.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Am Schlitz siehst du, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, dass es ein Mädchen ist.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Am Schlitz siehst du, dass es ein Mädchen ist.

German  Am Schlitz siehst du, dass es ein Mädchen ist.

Norwegian  I sprekken ser du at det er en jente.

Russian  На щели ты видишь, что это девочка.

Finnish  Raosta näet, että se on tyttö.

Belorussian  У шчыліне ты бачыш, што гэта дзяўчынка.

Portuguese  Na fenda, você vê que é uma menina.

Bulgarian  В процепа виждаш, че е момиче.

Croatian  Na prorezu vidiš da je to djevojka.

French  Dans la fente, tu vois que c'est une fille.

Hungarian  A résen látod, hogy ez egy lány.

Bosnian  Na prorezu vidiš da je to djevojka.

Ukrainian  У щілині ти бачиш, що це дівчина.

Slowakisch  V štrbine vidíš, že je to dievča.

Slovenian  V režnju vidiš, da je to dekle.

Urdu  در شگاف آپ دیکھتے ہیں کہ یہ ایک لڑکی ہے۔

Catalan  A la ranura veus que és una noia.

Macedonian  Во процепот гледаш дека е девојче.

Serbian  Na prorezu vidiš da je to devojka.

Swedish  I springan ser du att det är en flicka.

Greek  Στην σχισμή βλέπεις ότι είναι ένα κορίτσι.

English  In the slit, you see that it is a girl.

Italian  Nella fessura vedi che è una ragazza.

Spanish  En la hendidura ves que es una niña.

Czech  Ve štěrbině vidíš, že je to dívka.

Basque  Zuloan ikusten du neskato bat dela.

Arabic  في الشق ترى أنها فتاة.

Japanese  隙間からそれが女の子であることがわかります。

Persian  در شکاف می‌بینی که این یک دختر است.

Polish  W szczelinie widzisz, że to dziewczyna.

Romanian  În fanta vezi că este o fată.

Danish  I sprækken ser du, at det er en pige.

Hebrew  בחריצים אתה רואה שזו ילדה.

Turkish  Yarıkta bir kız olduğunu görüyorsun.

Dutch  In de spleet zie je dat het een meisje is.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 147989



Comments


Log in