Am deutschen Wesen soll die Welt genesen.

Sentence analysis „Am deutschen Wesen soll die Welt genesen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Am deutschen Wesen soll die Welt genesen.

German  Am deutschen Wesen soll die Welt genesen.

French  Le monde devrait bénéficier de l'existence allemande.

Norwegian  Den tyske ånd skal verden bli helbredet.

Russian  Мир должен исцелиться от немецкой сущности.

Finnish  Maailman tulee parantua saksalaisesta olemuksesta.

Belorussian  Свет павінен выздаравіць ад нямецкай сутнасці.

Portuguese  O mundo deve se curar da essência alemã.

Bulgarian  Светът трябва да се изцели от германската същност.

Croatian  Svijet bi trebao ozdraviti od njemačke suštine.

Hungarian  A világnak a német lényegből kell meggyógyulnia.

Bosnian  Svijet treba da se izliječi od njemačke suštine.

Ukrainian  Світ має зцілитися від німецької сутності.

Slowakisch  Svet by sa mal uzdraviť od nemeckej podstaty.

Slovenian  Svet bi se moral pozdraviti od nemške narave.

Urdu  دنیا کو جرمن وجود سے صحت یاب ہونا چاہیے۔

Catalan  El món ha de sanar de l'essència alemanya.

Macedonian  Светот треба да се излечи од германската суштина.

Serbian  Svet treba da se izleči od nemačke suštine.

Swedish  Världen ska läka från den tyska essensen.

Greek  Ο κόσμος πρέπει να θεραπευτεί από τη γερμανική ουσία.

English  The world should heal from the German essence.

Italian  Il mondo dovrebbe guarire dall'essenza tedesca.

Spanish  El mundo debe sanar de la esencia alemana.

Czech  Svět by se měl uzdravit z německé podstaty.

Basque  Mundua alemanaren izatearen bidez sendatu beharko da.

Arabic  يجب على العالم أن يتعافى من الجوهر الألماني.

Japanese  世界はドイツの本質から癒されるべきです。

Persian  جهان باید از ذات آلمانی بهبود یابد.

Polish  Świat powinien uzdrowić się z niemieckiej istoty.

Romanian  Lumea ar trebui să se vindece de esența germană.

Danish  Verden skal helbredes fra den tyske essens.

Hebrew  העולם צריך להחלים מהמהות הגרמנית.

Turkish  Dünya, Alman özünden iyileşmelidir.

Dutch  De wereld moet genezen van de Duitse essentie.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5000946



Comments


Log in