Am wenigsten gefällt es mir, dass ich auswendig Texte vortragen muss.

Sentence analysis „Am wenigsten gefällt es mir, dass ich auswendig Texte vortragen muss.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Am wenigsten gefällt es mir, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, dass ich auswendig Texte vortragen muss.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Am wenigsten gefällt es mir, dass ich auswendig Texte vortragen muss.

German  Am wenigsten gefällt es mir, dass ich auswendig Texte vortragen muss.

English  What I hate most of all is having to recite texts from memory.

Norwegian  Det liker jeg minst, at jeg må fremføre tekster utenat.

Russian  Мне меньше всего нравится, что я должен заучивать тексты наизусть.

Finnish  Vähiten pidän siitä, että minun täytyy esittää tekstejä ulkoa.

Belorussian  Мне менш за ўсё падабаецца, што я павінен дэкламаваць тэксты на памяць.

Portuguese  O que eu menos gosto é que tenho que recitar textos de cor.

Bulgarian  Най-малко ми харесва, че трябва да рецитирам текстове наизуст.

Croatian  Najmanje mi se sviđa što moram recitirati tekstove napamet.

French  Ce que j'aime le moins, c'est que je dois réciter des textes par cœur.

Hungarian  A legkevésbé azt szeretem, hogy szövegeket kell kívülről mondanom.

Bosnian  Najmanje mi se sviđa što moram recitovati tekstove napamet.

Ukrainian  Найменше мені подобається, що я мушу декламувати тексти на пам'ять.

Slowakisch  Najmenej sa mi páči, že musím prednášať texty naspamäť.

Slovenian  Najmanj mi je všeč, da moram recitirati besedila na pamet.

Urdu  مجھے سب سے کم یہ پسند ہے کہ مجھے متن زبانی پیش کرنا پڑتا ہے۔

Catalan  El que menys m'agrada és que he de recitar textos de memòria.

Macedonian  Најмалку ми се допаѓа што морам да рецитирам текстови напамет.

Serbian  Najmanje mi se sviđa što moram napamet recitovati tekstove.

Swedish  Det jag gillar minst är att jag måste framföra texter utantill.

Greek  Το λιγότερο που μου αρέσει είναι ότι πρέπει να απαγγέλλω κείμενα απ' έξω.

Italian  Quello che mi piace di meno è che devo recitare testi a memoria.

Spanish  Lo que menos me gusta es que tengo que recitar textos de memoria.

Czech  Nejméně se mi líbí, že musím přednášet texty zpaměti.

Basque  Gutxien gustatzen zaidana da testuak buruan ikasi behar ditudala.

Arabic  أقل شيء يعجبني هو أنني يجب أن أقدم النصوص عن ظهر قلب.

Japanese  私が最も嫌いなのは、暗記してテキストを発表しなければならないことです。

Persian  کمترین چیزی که به آن علاقه دارم این است که باید متن‌ها را حفظ کنم.

Polish  Najmniej podoba mi się to, że muszę recytować teksty z pamięci.

Romanian  Cel mai puțin îmi place că trebuie să recit texte din memorie.

Danish  Det, jeg mindst kan lide, er, at jeg skal fremføre tekster udenad.

Hebrew  מה שאני הכי פחות אוהב זה שאני צריך להציג טקסטים בעל פה.

Turkish  En az hoşlandığım şey, ezbere metin okumak zorunda olmam.

Dutch  Wat ik het minst leuk vind, is dat ik teksten uit mijn hoofd moet voordragen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7830105



Comments


Log in