An einem Novembermorgen klingelte anstatt des Weckers das Mobiltelefon.

Sentence analysis „An einem Novembermorgen klingelte anstatt des Weckers das Mobiltelefon.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „An einem Novembermorgen klingelte anstatt des Weckers das Mobiltelefon.

German  An einem Novembermorgen klingelte anstatt des Weckers das Mobiltelefon.

Norwegian  En novembermorgen ringte mobiltelefonen i stedet for vekkerklokken.

Russian  В ноябрьское утро вместо будильника зазвонил мобильный телефон.

Finnish  Marraskuussa eräänä aamuna herätyskellon sijaan soi matkapuhelin.

Belorussian  У адным лістападаўскім раніцы замест будзільніка зазваніў мабільны тэлефон.

Portuguese  Numa manhã de novembro, o telefone celular tocou em vez do despertador.

Bulgarian  В един ноемврийски сутрин, вместо будилника, звънна мобилният телефон.

Croatian  Jednog novembarskog jutra umjesto budilice zazvonio je mobilni telefon.

French  Un matin de novembre, c'est le téléphone portable qui a sonné au lieu du réveil.

Hungarian  Egy novemberi reggelen a mobiltelefon csörgött a vekkeróra helyett.

Bosnian  Jednog novembarskog jutra umjesto budilnika zazvonio je mobilni telefon.

Ukrainian  В один листопадовий ранок замість будильника задзвонив мобільний телефон.

Slowakisch  Jedného novembrového rána zazvonil mobilný telefón namiesto budíka.

Slovenian  Nekega novembrskega jutra je mobilni telefon zazvonil namesto budilke.

Urdu  ایک نومبر کی صبح الارم کے بجائے موبائل فون بجنے لگا۔

Catalan  En un matí de novembre, va sonar el telèfon mòbil en comptes del despertador.

Macedonian  На еден ноемвриски утро, наместо будилникот, зазвони мобилниот телефон.

Serbian  Jednog novembarskog jutra umesto budilnika zazvonio je mobilni telefon.

Swedish  En novembermorgon ringde mobiltelefonen istället för väckarklockan.

Greek  Ένα πρωί του Νοεμβρίου, το κινητό τηλέφωνο χτύπησε αντί για το ξυπνητήρι.

English  On a November morning, the mobile phone rang instead of the alarm clock.

Italian  In una mattina di novembre, il telefono cellulare ha squillato invece della sveglia.

Spanish  En una mañana de noviembre, sonó el teléfono móvil en lugar del despertador.

Czech  Jednoho listopadového rána zazvonil mobil místo budíku.

Basque  Azaro baten goizean, despertadorea beharrean, mugikorra jo zuen.

Arabic  في صباح أحد أيام نوفمبر، رن الهاتف المحمول بدلاً من المنبه.

Japanese  11月のある朝、目覚まし時計の代わりに携帯電話が鳴った。

Persian  در یک صبح نوامبری، به جای زنگ ساعت، تلفن همراه زنگ زد.

Polish  Pewnego listopadowego poranka zamiast budzika zadzwonił telefon komórkowy.

Romanian  Într-o dimineață de noiembrie, telefonul mobil a sunat în locul ceasului deșteptător.

Danish  En novembermorgen ringede mobiltelefonen i stedet for vækkeuret.

Hebrew  בבוקר נובמבר אחד, הטלפון הנייד צלצל במקום השעון המעורר.

Turkish  Bir kasım sabahı, alarm yerine cep telefonu çaldı.

Dutch  Op een novembermorgen ging de mobiele telefoon af in plaats van de wekker.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 525303



Comments


Log in