An ihren genauen Wortlaut kann ich mich nicht mehr erinnern.

Sentence analysis „An ihren genauen Wortlaut kann ich mich nicht mehr erinnern.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Prepositional object


Preposition an
Question: Woran?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „An ihren genauen Wortlaut kann ich mich nicht mehr erinnern.

German  An ihren genauen Wortlaut kann ich mich nicht mehr erinnern.

English  I don't remember her exact words.

Norwegian  Jeg kan ikke lenger huske deres nøyaktige ordlyd.

Russian  Я больше не помню их точный текст.

Finnish  En muista enää heidän tarkkaa sanamuotoaan.

Belorussian  Я больш не памятаю іх дакладнага тэксту.

Portuguese  Não consigo mais me lembrar da sua redação exata.

Bulgarian  Не мога да си спомня точния им текст.

Croatian  Više se ne mogu sjetiti njihovog točnog teksta.

French  Je ne me souviens plus de leur formulation exacte.

Hungarian  Már nem emlékszem a pontos szövegükre.

Bosnian  Više se ne mogu sjetiti njihovog tačnog teksta.

Ukrainian  Я більше не пам'ятаю їх точний текст.

Slowakisch  Už si nepamätám ich presné znenie.

Slovenian  Več se ne spomnim njihovega natančnega besedila.

Urdu  میں اب ان کے درست الفاظ کو یاد نہیں کر سکتا۔

Catalan  Ja no recordo la seva redacció exacta.

Macedonian  Не можам повеќе да се сетам на нивниот точен текст.

Serbian  Više se ne sećam njihovog tačnog teksta.

Swedish  Jag kan inte längre komma ihåg deras exakta formulering.

Greek  Δεν μπορώ πια να θυμηθώ την ακριβή τους διατύπωση.

Italian  Non riesco più a ricordare la loro formulazione esatta.

Spanish  No puedo recordar su redacción exacta.

Czech  Už si nepamatuji jejich přesné znění.

Basque  Ez naiz gehiago haien hitzez hitz gogoratzen.

Arabic  لم أعد أستطيع تذكر نصهم الدقيق.

Japanese  彼らの正確な言葉をもう思い出せません。

Persian  دیگر نمی‌توانم به یاد بیاورم که دقیقاً چه گفتند.

Polish  Nie mogę już przypomnieć sobie ich dokładnego brzmienia.

Romanian  Nu-mi mai amintesc exact cuvintele lor.

Danish  Jeg kan ikke længere huske deres nøjagtige ordlyd.

Hebrew  אני כבר לא זוכר את הניסוח המדויק שלהם.

Turkish  Artık tam ifadelerini hatırlayamıyorum.

Dutch  Ik kan me hun exacte bewoording niet meer herinneren.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8188403



Comments


Log in