Anfänglich mochte sie kein Pferdefleisch.

Sentence analysis „Anfänglich mochte sie kein Pferdefleisch.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Anfänglich mochte sie kein Pferdefleisch.

German  Anfänglich mochte sie kein Pferdefleisch.

English  She didn't like horsemeat, initially.

Hungarian  Az elején nem ízlett neki a lóhús.

Norwegian  I starten likte hun ikke hestekjøtt.

Russian  Сначала ей не нравилось конское мясо.

Finnish  Aluksi hän ei pitänyt hevosen lihasta.

Belorussian  Спачатку ёй не падабалася коніна.

Portuguese  Inicialmente, ela não gostava de carne de cavalo.

Bulgarian  Първоначално тя не харесваше конско месо.

Croatian  Isprva nije voljela konjsko meso.

French  Au départ, elle n'aimait pas la viande de cheval.

Bosnian  Isprva nije voljela konjsko meso.

Ukrainian  Спочатку їй не подобалося коняче м'ясо.

Slowakisch  Na začiatku nemala rada konské mäso.

Slovenian  Sprva ni imela rada konjsko meso.

Urdu  ابتدائی طور پر اسے گھوڑے کا گوشت پسند نہیں تھا.

Catalan  Inicialment, no li agradava la carn de cavall.

Macedonian  Почетно не и се допаѓаше коњското месо.

Serbian  Isprva nije volela konjsko meso.

Swedish  Till en början gillade hon inte hästkött.

Greek  Αρχικά δεν της άρεσε το κρέας αλόγου.

Italian  Inizialmente non le piaceva la carne di cavallo.

Spanish  Al principio no le gustaba la carne de caballo.

Czech  Zpočátku neměla ráda koňské maso.

Basque  Lehenik, ez zuen zaldi haragia gustatzen.

Arabic  في البداية لم تحب لحم الحصان.

Japanese  最初、彼女は馬肉が好きではありませんでした。

Persian  در ابتدا او گوشت اسب را دوست نداشت.

Polish  Początkowo nie lubiła mięsa konnego.

Romanian  La început, nu-i plăcea carnea de cal.

Danish  I starten kunne hun ikke lide hestekød.

Hebrew  בהתחלה היא לא אהבה בשר סוסים.

Turkish  Başlangıçta at etini sevmedi.

Dutch  In het begin hield ze niet van paardenvlees.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 804721



Comments


Log in