Anfang September verkündet er in einer Radioansprache, Lumumba sei abgesetzt.

Sentence analysis „Anfang September verkündet er in einer Radioansprache, Lumumba sei abgesetzt.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Anfang September verkündet er in einer Radioansprache, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, Lumumba sei abgesetzt.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Anfang September verkündet er in einer Radioansprache, Lumumba sei abgesetzt.

German  Anfang September verkündet er in einer Radioansprache, Lumumba sei abgesetzt.

Norwegian  Tidlig i september kunngjør han i en radiotale at Lumumba er avsatt.

Russian  В начале сентября он объявляет в радиовыступлении, что Лумумба отстранен.

Finnish  Syyskuun alussa hän ilmoittaa radiopuheessa, että Lumumba on eronnut.

Belorussian  На пачатку верасня ён абвяшчае ў радыёвыступленні, што Лумумба адхілены.

Portuguese  No início de setembro, ele anuncia em um discurso de rádio que Lumumba foi destituído.

Bulgarian  В началото на септември той обявява в радиопредаване, че Лумумба е отстранен.

Croatian  Početkom rujna objavljuje u radijskoj emisiji da je Lumumba smijenjen.

French  Début septembre, il annonce dans un discours à la radio que Lumumba a été destitué.

Hungarian  Szeptember elején bejelenti egy rádióbeszédben, hogy Lumumba leváltották.

Bosnian  Početkom septembra on u radijskoj emisiji objavljuje da je Lumumba smijenjen.

Ukrainian  На початку вересня він оголошує в радіозверненні, що Лумумбу усунули.

Slowakisch  Na začiatku septembra oznámil v rozhlasovom prejave, že Lumumba bol odvolaný.

Slovenian  V začetku septembra v radijskem nagovoru oznani, da je Lumumba odstavljen.

Urdu  ابتدائی ستمبر میں وہ ایک ریڈیو تقریر میں اعلان کرتا ہے کہ لومومبا ہٹا دیا گیا ہے۔

Catalan  A principis de setembre, anuncia en un discurs de ràdio que Lumumba ha estat destituït.

Macedonian  На почетокот на септември, тој објавува во радиообраќање дека Лумумба е сменет.

Serbian  Početkom septembra on u radijskoj emisiji objavljuje da je Lumumba smenjen.

Swedish  I början av september tillkännager han i ett radiotal att Lumumba har avsatts.

Greek  Στις αρχές Σεπτεμβρίου ανακοινώνει σε ραδιοφωνική ομιλία ότι ο Λουμούνμπα έχει απομακρυνθεί.

English  In early September, he announces in a radio address that Lumumba has been removed.

Italian  All'inizio di settembre annuncia in un discorso radiofonico che Lumumba è stato destituito.

Spanish  A principios de septiembre, anuncia en un discurso de radio que Lumumba ha sido destituido.

Czech  Na začátku září oznámí v rozhlasovém projevu, že Lumumba byl odvolán.

Basque  Irailaren hasieran, irratiko hitzaldian iragartzen du Lumumba kendu dela.

Arabic  في أوائل سبتمبر، أعلن في خطاب إذاعي أن لومومبا قد أُقيل.

Japanese  9月の初めに、彼はラジオ演説でルムンバが解任されたと発表します。

Persian  او در اوایل سپتامبر در یک سخنرانی رادیویی اعلام می‌کند که لومومبا برکنار شده است.

Polish  Na początku września ogłasza w przemówieniu radiowym, że Lumumba został usunięty.

Romanian  La începutul lunii septembrie, el anunță într-un discurs radiofonic că Lumumba a fost demis.

Danish  I begyndelsen af september annoncerer han i en radiotale, at Lumumba er blevet afsat.

Hebrew  בתחילת ספטמבר הוא מודיע בנאום רדיו שלומומבה הוסר.

Turkish  Eylül'ün başında, Lumumba'nın görevden alındığını bir radyo konuşmasında duyuruyor.

Dutch  Begin september kondigt hij in een radio-toespraak aan dat Lumumba is afgezet.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 738066



Comments


Log in