Anfangs war alles sehr verwirrend.

Sentence analysis „Anfangs war alles sehr verwirrend.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Anfangs war alles sehr verwirrend.

German  Anfangs war alles sehr verwirrend.

English  At first, things were very confusing.

Norwegian  I begynnelsen var alt veldig forvirrende.

Russian  Сначала все было очень запутанно.

Finnish  Aluksi kaikki oli hyvin hämmentävää.

Belorussian  Спачатку ўсё было вельмі блытаным.

Portuguese  No início, tudo era muito confuso.

Bulgarian  В началото всичко беше много объркващо.

Croatian  Isprva je sve bilo vrlo zbunjujuće.

French  Au début, tout était très déroutant.

Hungarian  Kezdetben minden nagyon zavaros volt.

Bosnian  Na početku je sve bilo vrlo zbunjujuće.

Ukrainian  Спочатку все було дуже заплутано.

Slowakisch  Na začiatku bolo všetko veľmi mätúce.

Slovenian  Na začetku je bilo vse zelo zmedeno.

Urdu  شروع میں سب کچھ بہت الجھن میں تھا۔

Catalan  Al principi, tot era molt confús.

Macedonian  На почетокот, сè беше многу збунувачко.

Serbian  Na početku je sve bilo vrlo zbunjujuće.

Swedish  I början var allt väldigt förvirrande.

Greek  Αρχικά, όλα ήταν πολύ συγκεχυμένα.

Italian  All'inizio, tutto era molto confuso.

Spanish  Al principio, todo era muy confuso.

Czech  Na začátku bylo všechno velmi zmatené.

Basque  Hasieran, dena oso nahasgarria zen.

Arabic  في البداية، كان كل شيء مربكًا جدًا.

Japanese  最初はすべてが非常に混乱していました。

Persian  در ابتدا، همه چیز بسیار گیج‌کننده بود.

Polish  Na początku wszystko było bardzo mylące.

Romanian  La început, totul era foarte confuz.

Danish  I starten var alt meget forvirrende.

Hebrew  בהתחלה הכל היה מאוד מבלבל.

Turkish  Başlangıçta her şey çok kafa karıştırıcıydı.

Dutch  In het begin was alles erg verwarrend.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10463277



Comments


Log in