Anne seufzte vor lauter Glück.

Sentence analysis „Anne seufzte vor lauter Glück.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Anne seufzte vor lauter Glück.

German  Anne seufzte vor lauter Glück.

English  Anne sighed for sheer happiness.

Norwegian  Anne sukket av ren lykke.

Russian  Анна вздохнула от счастья.

Finnish  Anne huokaisi puhtaasta onnesta.

Belorussian  Анна ўздыхнула ад шчасця.

Portuguese  Anne suspirou de pura felicidade.

Bulgarian  Анна въздъхна от щастие.

Croatian  Anne je uzdahnula od sreće.

French  Anne a soupiré de bonheur.

Hungarian  Anne boldogságtól sóhajtott.

Bosnian  Anne je uzdahnula od sreće.

Ukrainian  Анна зітхнула від щастя.

Slowakisch  Anne si povzdychla od šťastia.

Slovenian  Anne je vzdihnila od sreče.

Urdu  این نے خوشی سے آہ بھری۔

Catalan  Anne va sospirar de pura felicitat.

Macedonian  Анне воздивна од среќа.

Serbian  Анна је уздахнула од среће.

Swedish  Anne suckade av ren lycka.

Greek  Η Άννα αναστέναξε από ευτυχία.

Italian  Anne sospirò di pura felicità.

Spanish  Anne suspiró de pura felicidad.

Czech  Anne si povzdechla z čisté radosti.

Basque  Anne pozik zegoen, eta sighatu zuen.

Arabic  آن أصدرت تنهيدة من السعادة.

Japanese  アンネは幸せでため息をついた。

Persian  آن، از خوشحالی آه کشید.

Polish  Anne westchnęła z czystego szczęścia.

Romanian  Anne a suspinat de fericire.

Danish  Anne sukkede af ren lykke.

Hebrew  אן נאנחה מאושר.

Turkish  Anne saf mutluluktan iç çekti.

Dutch  Anne zuchtte van puur geluk.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9853625



Comments


Log in