Arbeit pflanzt Rosen auf die Wangen.

Sentence analysis „Arbeit pflanzt Rosen auf die Wangen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Arbeit pflanzt Rosen auf die Wangen.

German  Arbeit pflanzt Rosen auf die Wangen.

Slovenian  Delo sadi vrtnice na lica.

Hebrew  עבודה שותלת ורדים על הלחיים.

Bulgarian  Работата сади рози на бузите.

Serbian  Rad donosi ruže na obraze.

Italian  Il lavoro pianta rose sulle guance.

Ukrainian  Праця садить троянди на щоках.

Danish  Arbejde planter roser på kinderne.

Belorussian  Праца садзіць ружы на шчоках.

Finnish  Työ istuttaa ruusuja poskille.

Spanish  El trabajo planta rosas en las mejillas.

Macedonian  Работата саде рози на образите.

Basque  Lanak arrosak landatzen ditu masailetan.

Turkish  Çalışma, yanaklarda güller açar.

Bosnian  Rad sadnja ruže na obrazima.

Croatian  Rad sadi ruže na obraze.

Romanian  Munca plantează trandafiri pe obraji.

Norwegian  Arbeid planter roser på kinnene.

Polish  Praca sadzi róże na policzkach.

Portuguese  O trabalho planta rosas nas bochechas.

Arabic  العمل يزرع الورود على الخدود.

French  Le travail fait fleurir des roses sur les joues.

Russian  Работа сажает розы на щеках.

Urdu  محنت گالوں پر گلاب اگاتی ہے۔

Japanese  仕事は頬にバラを植えます。

Persian  کار گل‌های رز را بر روی گونه‌ها می‌کارد.

Slowakisch  Práca sadí ruže na líca.

English  Work plants roses on the cheeks.

Swedish  Arbete planterar rosor på kinderna.

Czech  Práce sází růže na tváře.

Greek  Η εργασία φυτεύει τριαντάφυλλα στα μάγουλα.

Catalan  La feina planta roses a les galtes.

Dutch  Werk plant rozen op de wangen.

Hungarian  A munka rózsákat ültet az arcokra.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2803047



Comments


Log in