Auf Reisen ist das Abteil gleichsam sein Büro.
Sentence analysis „Auf Reisen ist das Abteil gleichsam sein Büro.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
gleichsam
Translations of sentence „Auf Reisen ist das Abteil gleichsam sein Büro.“
Auf Reisen ist das Abteil gleichsam sein Büro.
På reise er kupeen liksom hans kontor.
В поездках купе одновременно является его офисом.
Matkoilla vaunu on samalla hänen toimistonsa.
У падарожжах аддзяленне адначасова з'яўляецца яго офісам.
Em viagens, o compartimento é igualmente seu escritório.
По време на пътуване, купето е също така неговият офис.
Na putovanjima je odjel jednako njegov ured.
En voyage, le compartiment est tout autant son bureau.
Utazás közben a fülke egyben az irodája is.
Na putovanjima je odjel jednako njegov ured.
В подорожах відділ одночасно є його офісом.
Na cestách je oddelenie rovnako jeho kanceláriou.
Na potovanjih je oddelek hkrati njegova pisarna.
سفر کے دوران، یہ کمرہ اس کا دفتر بھی ہے۔
En viatges, el compartiment és igualment la seva oficina.
На патување, кабината е исто така неговиот канцеларија.
Na putovanjima je odeljak jednako njegov kancelarija.
På resor är avdelningen likaså hans kontor.
Στα ταξίδια, το διαμέρισμα είναι ταυτόχρονα το γραφείο του.
On trips, the compartment is likewise his office.
In viaggio, il compartimento è allo stesso tempo il suo ufficio.
En los viajes, el compartimento es igualmente su oficina.
בנסיעות, התא הוא גם המשרד שלו.
Na cestách je kupé zároveň jeho kancelář.
Bidaiatzean, gelak bere bulegoa bezala funtzionatzen du.
في السفر، تكون المقصورة بمثابة مكتبه.
旅行中、車両は同時に彼のオフィスでもある。
در سفر، واگن به همان اندازه دفتر کار اوست.
W podróży przedział jest jednocześnie jego biurem.
În călătorii, compartimentul este totodată biroul său.
På rejser er kupeen ligesom hans kontor.
Yolda, bölüm aynı zamanda onun ofisidir.
Tijdens het reizen is het compartiment evenzeer zijn kantoor.