Auf der Flucht vor seinen Problemen greift er zum Alkohol.

Sentence analysis „Auf der Flucht vor seinen Problemen greift er zum Alkohol.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Auf der Flucht vor seinen Problemen greift er zum Alkohol.

German  Auf der Flucht vor seinen Problemen greift er zum Alkohol.

Slovenian  Na begu pred svojimi težavami poseže po alkoholu.

Hebrew  בבריחה מבעיותיו, הוא פונה לאלכוהול.

Bulgarian  В бягство от проблемите си, той прибягва до алкохол.

Serbian  Bežeći od svojih problema, poseže za alkoholom.

Italian  Fuggendo dai suoi problemi, ricorre all'alcol.

Ukrainian  Втікаючи від своїх проблем, він вдається до алкоголю.

Danish  På flugt fra sine problemer griber han til alkohol.

Belorussian  Уцякаючы ад сваіх праблем, ён звяртаецца да алкаголю.

Finnish  Pakoon ongelmistaan hän turvautuu alkoholiin.

Spanish  Huyendo de sus problemas, recurre al alcohol.

Macedonian  Бегајќи од своите проблеми, тој се обраќа кон алкохолот.

Basque  Bere arazoetatik ihesi egiten, alkohola hartzen du.

Turkish  Sorunlarından kaçarken alkole yöneliyor.

Bosnian  Bježeći od svojih problema, poseže za alkoholom.

Romanian  Fugind de problemele sale, recurge la alcool.

Croatian  Bježeći od svojih problema, poseže za alkoholom.

Norwegian  På flukt fra problemene sine tyr han til alkohol.

Polish  Uciekając przed swoimi problemami, sięga po alkohol.

Portuguese  Fugindo de seus problemas, ele recorre ao álcool.

French  Fuyant ses problèmes, il se tourne vers l'alcool.

Arabic  هربًا من مشاكله، يلجأ إلى الكحول.

Russian  В бегстве от своих проблем он обращается к алкоголю.

Urdu  اپنی مشکلات سے بھاگتے ہوئے وہ شراب کا سہارا لیتا ہے.

Japanese  彼はいやなことから逃れるためにいつでも酒に頼る。

Persian  در فرار از مشکلاتش، به الکل روی می‌آورد.

Slowakisch  Na úteku pred svojimi problémami siahne po alkohole.

English  He always turns to drink to get away from his troubles.

Swedish  På flykt från sina problem tar han till alkohol.

Czech  Na útěku před svými problémy sahá po alkoholu.

Greek  Φεύγοντας από τα προβλήματά του, καταφεύγει στο αλκοόλ.

Dutch  Op de vlucht voor zijn problemen grijpt hij naar alcohol.

Catalan  Fugint dels seus problemes, recorre a l'alcohol.

Hungarian  Problémái elől menekülve alkoholt fogyaszt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1338383



Comments


Log in