Auf der Mülldeponie wimmelte es von Ratten.

Sentence analysis „Auf der Mülldeponie wimmelte es von Ratten.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prepositional object


Preposition von
Question: Wovon?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Auf der Mülldeponie wimmelte es von Ratten.

German  Auf der Mülldeponie wimmelte es von Ratten.

English  There were swarms of rats in the dump.

French  La décharge grouillait de rats.

Hungarian  Ellepték a szeméttelepet a patkányok.

Norwegian  Det var fullt av rotter på søppelfyllingen.

Russian  На свалке кишело крысами.

Finnish  Jätekasassa vilisi rottia.

Belorussian  На сметніку было шмат пацюкоў.

Portuguese  Na lixeira havia uma infinidade de ratos.

Bulgarian  На сметището имаше много плъхове.

Croatian  Na odlagalištu je bilo puno štakora.

Bosnian  Na deponiji je bilo puno pacova.

Ukrainian  На сміттєзвалищі кишіло щурами.

Slowakisch  Na skládke sa hemžilo potkanmi.

Slovenian  Na odlagališču je bilo polno podgan.

Urdu  کچرے کے ڈھیر پر چوہوں کی بھرمار تھی۔

Catalan  A l'abocador hi havia una gran quantitat de rates.

Macedonian  На депонијата имаше многу стаорци.

Serbian  Na deponiji je bilo puno pacova.

Swedish  På soptippen kryllade det av råttor.

Greek  Στη χωματερή υπήρχαν πολλές αρουραίοι.

Italian  Nella discarica c'erano molti ratti.

Spanish  En el vertedero había una gran cantidad de ratas.

Czech  Na skládce se hemžilo potkany.

Basque  Sakon batean, arratoi asko zeuden.

Arabic  في مكب النفايات كان هناك الكثير من الجرذان.

Japanese  ゴミ埋立地にはネズミがうじゃうじゃいた。

Persian  در محل دفن زباله پر از موش بود.

Polish  Na wysypisku śmieci roiło się od szczurów.

Romanian  La gropile de gunoi era plin de șobolani.

Danish  På lossepladsen vrimlede det med rotter.

Hebrew  באתר הפסולת היה המון עכברים.

Turkish  Çöplükte fare kaynıyordu.

Dutch  Op de vuilnisbelt wemelde het van de ratten.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8890306



Comments


Log in