Auf der Packung Sushi-Reis stand die Kochanleitung leider nur in Japanisch.

Sentence analysis „Auf der Packung Sushi-Reis stand die Kochanleitung leider nur in Japanisch.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Auf der Packung Sushi-Reis stand die Kochanleitung leider nur in Japanisch.

German  Auf der Packung Sushi-Reis stand die Kochanleitung leider nur in Japanisch.

Norwegian  På pakken med sushi-ris stod kokeanvisningen dessverre bare på japansk.

Russian  На упаковке риса для суши, к сожалению, инструкция по приготовлению была только на японском.

Finnish  Sushiriisipakkauksessa keitto-ohje oli valitettavasti vain japaniksi.

Belorussian  На ўпакоўцы рысу для сушы, на жаль, інструкцыя па прыгатаванні была толькі на японскай мове.

Portuguese  Na embalagem do arroz para sushi, a instrução de cozimento estava infelizmente apenas em japonês.

Bulgarian  На опаковката на ориза за суши, за съжаление, инструкциите за готвене бяха само на японски.

Croatian  Na pakiranju riže za sushi, nažalost, upute za kuhanje bile su samo na japanskom.

French  Sur l'emballage du riz à sushi, les instructions de cuisson étaient malheureusement uniquement en japonais.

Hungarian  A sushi rizs csomagolásán sajnos csak japánul voltak a főzési utasítások.

Bosnian  Na pakovanju riže za sushi, nažalost, upute za kuhanje bile su samo na japanskom.

Ukrainian  На упаковці рису для суші, на жаль, інструкція з приготування була лише японською.

Slowakisch  Na obale ryže na sushi boli pokyny na varenie bohužiaľ iba v japončine.

Slovenian  Na embalaži riža za sushi so bile navodila za kuhanje žal samo v japonščini.

Urdu  سشی چاول کی پیکنگ پر، بدقسمتی سے، پکانے کی ہدایت صرف جاپانی میں تھی۔

Catalan  A l'embalatge d'arròs per a sushi, les instruccions de cocció eren, malauradament, només en japonès.

Macedonian  На пакувањето на оризот за суши, за жал, упатствата за готвење беа само на јапонски.

Serbian  Na pakovanju riže za suši, nažalost, uputstvo za kuvanje je bilo samo na japanskom.

Swedish  På förpackningen av sushiris stod tyvärr tillagningsanvisningen endast på japanska.

Greek  Στη συσκευασία του ρυζιού σούσι, οι οδηγίες μαγειρέματος ήταν δυστυχώς μόνο στα ιαπωνικά.

English  The cooking instructions on the sushi rice package were unfortunately only in Japanese.

Italian  Sulla confezione del riso per sushi, le istruzioni di cottura erano purtroppo solo in giapponese.

Spanish  En el paquete de arroz para sushi, las instrucciones de cocción estaban, lamentablemente, solo en japonés.

Czech  Na obalu rýže na sushi byly pokyny k vaření bohužel pouze v japonštině.

Basque  Sushi arrozaren paketaren gainean, sukaldatzeko argibideak, zoritxarrez, japoniarrez bakarrik zeuden.

Arabic  على عبوة أرز السوشي، كانت تعليمات الطهي للأسف مكتوبة فقط باللغة اليابانية.

Japanese  寿司米のパッケージには、調理指示が残念ながら日本語のみで書かれていました。

Persian  بر روی بسته برنج سوشی، متأسفانه دستورالعمل پخت فقط به زبان ژاپنی بود.

Polish  Na opakowaniu ryżu do sushi instrukcje gotowania były niestety tylko po japońsku.

Romanian  Pe ambalajul orezului pentru sushi, instrucțiunile de gătire erau, din păcate, doar în japoneză.

Danish  På pakken med sushi-ris stod kogeanvisningen desværre kun på japansk.

Hebrew  על אריזת אורז סושי, לצערי, הוראות הבישול היו רק ביפנית.

Turkish  Sushi pirinci paketinin üzerinde pişirme talimatları maalesef sadece Japonca yazıyordu.

Dutch  Op de verpakking van sushi-rijst stonden de kookinstructies helaas alleen in het Japans.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 476090



Comments


Log in