Auf der Venus ist es so heiß, dass Blei schmilzt.

Sentence analysis „Auf der Venus ist es so heiß, dass Blei schmilzt.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Auf der Venus ist es so heiß, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

HS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, dass Blei schmilzt.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Translations of sentence „Auf der Venus ist es so heiß, dass Blei schmilzt.

German  Auf der Venus ist es so heiß, dass Blei schmilzt.

English  The surface of Venus is hot enough to melt lead.

Norwegian  På Venus er det så varmt at bly smelter.

Russian  На Венере так жарко, что свинец плавится.

Finnish  Venuksessa on niin kuumaa, että lyijy sulaa.

Belorussian  На Венеры так горача, што свінец растае.

Portuguese  Na Vênus, é tão quente que o chumbo derrete.

Bulgarian  На Венера е толкова горещо, че оловото се топи.

Croatian  Na Veneri je toliko vruće da se olovo topi.

French  Sur Vénus, il fait si chaud que le plomb fond.

Hungarian  A Vénuszon annyira forró van, hogy az ólom megolvad.

Bosnian  Na Veneri je toliko vruće da se olovo topi.

Ukrainian  На Венері так жарко, що свинець плавиться.

Slowakisch  Na Venuši je tak horúco, že olovo sa topí.

Slovenian  Na Veneri je tako vroče, da se svinec tali.

Urdu  زہرہ پر اتنی گرمی ہے کہ سیسہ پگھل جاتا ہے۔

Catalan  A Venus fa tant calor que el plom es fon.

Macedonian  На Венера е толку жешко што оловото се топи.

Serbian  Na Veneri je toliko vruće da se olovo topi.

Swedish  På Venus är det så varmt att bly smälter.

Greek  Στη Αφροδίτη είναι τόσο ζεστά που ο μόλυβδος λιώνει.

Italian  Su Venere fa così caldo che il piombo fonde.

Spanish  En Venus hace tanto calor que el plomo se derrite.

Czech  Na Venuši je tak horko, že olovo taje.

Basque  Venusen hain beroa da, beruna urtzen da.

Arabic  على كوكب الزهرة، الجو حار لدرجة أن الرصاص يذوب.

Japanese  金星では非常に暑いため、鉛が溶けます。

Persian  در زهره آنقدر داغ است که سرب ذوب می‌شود.

Polish  Na Wenus jest tak gorąco, że ołów się topi.

Romanian  Pe Venus este atât de cald încât plumbul se topește.

Danish  På Venus er det så varmt, at bly smelter.

Hebrew  על נוגה כל כך חם, עד שהעופרת נמסה.

Turkish  Venüs'te o kadar sıcak ki kurşun eriyor.

Dutch  Op Venus is het zo heet dat lood smelt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10002475



Comments


Log in