Auf der Weinmesse kaufte sich der Winzer einen neuen Weinheber.

Sentence analysis „Auf der Weinmesse kaufte sich der Winzer einen neuen Weinheber.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Auf der Weinmesse kaufte sich der Winzer einen neuen Weinheber.

German  Auf der Weinmesse kaufte sich der Winzer einen neuen Weinheber.

Norwegian  På vinmessen kjøpte vinmakeren seg en ny vinhever.

Russian  На винном фестивале винодел купил себе новый штопор.

Finnish  Viinimessuilla viinintekijä osti itselleen uuden viinipullon avaajan.

Belorussian  На вінным кірмашы вінар купіў сабе новы вінны адкрывальнік.

Portuguese  Na feira do vinho, o vinicultor comprou um novo saca-rolhas.

Bulgarian  На виненото изложение винопроизводителят си купи нова отварачка за вино.

Croatian  Na vinskoj izložbi vinogradar je kupio novi otvarač za vino.

French  Au salon du vin, le vigneron s'est acheté un nouveau tire-bouchon.

Hungarian  A borfesztiválon a borász vett magának egy új dugóhúzót.

Bosnian  Na vinskoj izložbi vinogradar je kupio novi otvarač za vino.

Ukrainian  На винному ярмарку винороб купив собі новий штопор.

Slowakisch  Na vinárskej výstave si vinár kúpil nový otvárač na víno.

Slovenian  Na vinskem sejmu si je vinar kupil nov odpirač za vino.

Catalan  A la fira del vi, el viticultor es va comprar un nou llevataps.

Macedonian  На винскиот саем, виноградарот купи нов отварач за вино.

Serbian  Na vinskoj izložbi, vinogradar je kupio novi otvarač za vino.

Swedish  På vinmässan köpte vinmakaren en ny vinöppnare.

Greek  Στην έκθεση κρασιού, ο οινοπαραγωγός αγόρασε ένα νέο ανοιχτήρι κρασιού.

English  At the wine fair, the winemaker bought himself a new wine opener.

Italian  Alla fiera del vino, il vignaiolo si è comprato un nuovo apribottiglie.

Spanish  En la feria del vino, el viticultor se compró un nuevo sacacorchos.

Czech  Na vinařské výstavě si vinař koupil nový otvírák na víno.

Basque  Ardo ferian, ardogileak ardo-irekigailu berri bat erosi zuen.

Polish  Na targach wina winiarz kupił sobie nowy korkociąg.

Romanian  La târgul de vinuri, vinificatorul și-a cumpărat un nou deschizător de vin.

Danish  På vinmessen købte vinproducenten sig en ny vinåbner.

Turkish  Şarap fuarında şarap üreticisi kendine yeni bir şarap açacağı aldı.

Dutch  Op de wijnbeurs kocht de wijnmaker een nieuwe wijnopener.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 263309



Comments


Log in