Auf der ganzen Etage ist Teppichboden verlegt.

Sentence analysis „Auf der ganzen Etage ist Teppichboden verlegt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Auf der ganzen Etage ist Teppichboden verlegt.

German  Auf der ganzen Etage ist Teppichboden verlegt.

English  The whole floor is laid with fitted carpet.

Norwegian  Hele etasje er teppebelagt.

Russian  На всем этаже уложен ковролин.

Finnish  Koko kerroksessa on matto.

Belorussian  На ўсім паверсе ўкладзены дыван.

Portuguese  Todo o andar está coberto com carpete.

Bulgarian  На целия етаж е настлан килим.

Croatian  Na cijelom katu je postavljen tepih.

French  Tout l'étage est recouvert de moquette.

Hungarian  Az egész emeleten szőnyeg van.

Bosnian  Na cijelom spratu je postavljen tepih.

Ukrainian  На всьому поверсі покладений килим.

Slowakisch  Na celom poschodí je položený koberec.

Slovenian  Po celotnem nadstropju je položen preproga.

Urdu  پورے منزل پر قالین بچھا ہوا ہے.

Catalan  A tota la planta hi ha catifa.

Macedonian  На целото кат е поставен тепих.

Serbian  Na celom spratu je postavljen tepih.

Swedish  Hela våningen är täckt med heltäckningsmatta.

Greek  Σε όλο τον όροφο έχει τοποθετηθεί χαλί.

Italian  In tutto il piano è stato posato un tappeto.

Spanish  En toda la planta hay moqueta.

Czech  Na celém patře je položený koberec.

Basque  Solairu osoan karpeta jarri da.

Arabic  تم فرش السجادة في الطابق بأكمله.

Japanese  フロア全体にカーペットが敷かれています。

Persian  در تمام طبقه فرش موکت شده است.

Polish  Na całym piętrze jest wykładzina dywanowa.

Romanian  Pe întreaga etaj este pus covor.

Danish  Hele etagen er dækket med tæppe.

Hebrew  בכל הקומה יש שטיח.

Turkish  Tüm kat halı ile kaplıdır.

Dutch  De hele verdieping is bedekt met tapijt.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8643613



Comments


Log in