Auf einen Schelm kamen anderthalb.

Sentence analysis „Auf einen Schelm kamen anderthalb.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Auf einen Schelm kamen anderthalb.

German  Auf einen Schelm kamen anderthalb.

Norwegian  På en skøyer kom det halvannen.

Russian  На одного шутника пришло полтора.

Finnish  Yhden kepposen tekijän luo tuli puolitoista.

Belorussian  На аднаго шутніка прыйшло паўтара.

Portuguese  Para um travesso vieram um e meio.

Bulgarian  На един шегаджия дойдоха полутора.

Croatian  Na jednog šaljivdžiju došla su polu i pol.

French  Pour un farceur, il est venu un et demi.

Hungarian  Egy csínytevőre másfél jött.

Bosnian  Na jednog šaljivdžiju došla su polu i pol.

Ukrainian  На одного жартівника прийшло півтора.

Slowakisch  Na jedného šaša prišli pol a pol.

Slovenian  Na enega šaljivca je prišlo pol in pol.

Urdu  ایک چالاک آدمی پر ڈیڑھ آیا۔

Catalan  A un ximple van venir un i mig.

Macedonian  На еден шегобиец дојдоа пол и пол.

Serbian  Na jednog šaljivdžiju došla su polu i pol.

Swedish  Till en skojare kom det en och en halv.

Greek  Σε έναν σκανδαλιάρη ήρθαν μισό και μισό.

English  For one rogue came one and a half.

Italian  Per un furfante sono venuti uno e mezzo.

Spanish  A un pícaro vinieron uno y medio.

Czech  Na jednoho šprýmaře přišli jeden a půl.

Basque  Iragazle batek etorri ziren bat eta erdi.

Arabic  إلى مخادع جاء واحد ونصف.

Japanese  一人のいたずら者に1.5人が来た。

Persian  برای یک شیطان یک و نیم آمدند.

Polish  Na jednego psotnika przyszło półtora.

Romanian  La un șmecher au venit unu și jumătate.

Danish  Til en skøyer kom der halvanden.

Hebrew  על שקרן אחד הגיעו אחד וחצי.

Turkish  Bir kurnaz için bir buçuk geldi.

Dutch  Op een deugniet kwamen er anderhalve.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1935555



Comments


Log in