Auf ihm lastet ein Verdacht.
Sentence analysis „Auf ihm lastet ein Verdacht.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.
Translations of sentence „Auf ihm lastet ein Verdacht.“
Auf ihm lastet ein Verdacht.
Det hviler en mistanke over ham.
На нем лежит подозрение.
Hänen päällään on epäily.
На ім ёсць падазрэнне.
Pesa sobre ele uma suspeita.
Върху него тежи подозрение.
Na njemu leži sumnja.
Un soupçon pèse sur lui.
Rá súlyos gyanú nehezedik.
Na njemu leži sumnja.
На ньому лежить підозра.
Na ňom spočíva podozrenie.
Na njem bremeni sum.
اس پر ایک شبہ ہے۔
Hi ha un sospit sobre ell.
На него тежи сомнеж.
Na njemu leži sumnja.
Ett misstänkt vilar över honom.
Ένα ύποπτο βάρος τον βαραίνει.
A suspicion weighs on him.
Su di lui grava un sospetto.
Sobre él pesa una sospecha.
Na něm spočívá podezření.
Berme bat dago haren gainean.
يوجد شك عليه.
彼には疑いがかかっている。
شک و تردید بر او سنگینی میکند.
Na nim ciąży podejrzenie.
Pe el planează o suspiciune.
Der hviler et mistanke over ham.
יש עליו חשד.
Üzerinde bir şüphe var.
Er rust een verdenking op hem.