Aufgewärmt ist nur ein Gulasch gut.

Sentence analysis „Aufgewärmt ist nur ein Gulasch gut.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Aufgewärmt ist nur ein Gulasch gut.

German  Aufgewärmt ist nur ein Gulasch gut.

Hungarian  Felmelegítve csak a gulyás jó.

Norwegian  Bare en oppvarmet gulasj er god.

Russian  Только разогретый гуляш хорош.

Finnish  Vain lämmitetty gulasch on hyvää.

Belorussian  Толькі разагреты гуляш добры.

Portuguese  Só um goulash aquecido é bom.

Bulgarian  Само загрятото гювеч е добро.

Croatian  Samo zagrijani gulaš je dobar.

French  Un goulash réchauffé est bon.

Bosnian  Samo zagrijani gulaš je dobar.

Ukrainian  Тільки розігрітий гуляш хороший.

Slowakisch  Iba ohriaty guláš je dobrý.

Slovenian  Samo segreta goveđa juha je dobra.

Urdu  صرف گرم کیا ہوا گولاش اچھا ہے.

Catalan  Només un goulash escalfat és bo.

Macedonian  Само загреан гулеш е добар.

Serbian  Samo zagrejan gulaš je dobar.

Swedish  Bara en uppvärmd gulasch är god.

Greek  Μόνο ένα ζεστό γκούλας είναι καλό.

English  Only a reheated goulash is good.

Italian  Solo un gulasch riscaldato è buono.

Spanish  Solo un goulash recalentado es bueno.

Czech  Jen ohřátý guláš je dobrý.

Basque  Baino berotutako gulasch ona da.

Arabic  فقط الجولاش المعاد تسخينه جيد.

Japanese  温めたグーラッシュだけが良い。

Persian  فقط یک گولاش گرم شده خوب است.

Polish  Tylko podgrzany gulasz jest dobry.

Romanian  Numai un gulyas reîncălzit este bun.

Danish  Kun en opvarmet gulasch er god.

Hebrew  רק גולש מחומם טוב.

Turkish  Sadece ısıtılmış gulyas iyidir.

Dutch  Alleen een opgewarmde goulash is goed.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5075519



Comments


Log in