Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.

Sentence analysis „Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.“

  Aus Neugier öffnete ich jene Schachtel.

  I opened the box out of curiosity.

  Abrí la caja por curiosidad.

  好奇心から私はその箱を開けた。

  Av nysgjerrighet åpnet jeg den boksen.

  Из любопытства я открыл ту коробку.

  Uteliin avasin sen laatikon.

  З-за цікавасці я адкрыў тую скрыню.

  Por curiosidade, abri aquela caixa.

  От любопитство отворих тази кутия.

  Iz radoznalosti otvorio sam tu kutiju.

  Par curiosité, j'ai ouvert cette boîte.

  Kíváncsiságból kinyitottam azt a dobozt.

  Iz radoznalosti otvorio sam tu kutiju.

  З цікавості я відкрив ту коробку.

  Z zvedavosti som otvoril tú krabicu.

  Iz radovednosti sem odprl tisto škatlo.

  تجسس کی وجہ سے میں نے وہ ڈبہ کھولا۔

  Per curiositat, vaig obrir aquella caixa.

  Од љубопитност отворив таа кутија.

  Iz radoznalosti otvorio sam tu kutiju.

  Av nyfikenhet öppnade jag den lådan.

  Από περιέργεια άνοιξα εκείνο το κουτί.

  Per curiosità ho aperto quella scatola.

  Z zvědavosti jsem otevřel tu krabici.

  Curiositatez, ireki nuen kutxa.

  بدافع الفضول، فتحت تلك العلبة.

  از کنجکاوی آن جعبه را باز کردم.

  Z ciekawości otworzyłem to pudełko.

  Din curiozitate, am deschis acea cutie.

  Af nysgerrighed åbnede jeg den kasse.

  מתוך סקרנות פתחתי את הקופסה ההיא.

  Merak nedeniyle o kutuyu açtım.

  Uit nieuwsgierigheid opende ik die doos.