Aus dem Dunst erschien plötzlich ein Schiff.

Sentence analysis „Aus dem Dunst erschien plötzlich ein Schiff.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Aus dem Dunst erschien plötzlich ein Schiff.

German  Aus dem Dunst erschien plötzlich ein Schiff.

English  A boat suddenly appeared out of the mist.

Japanese  霧の中から突然船が現れた。

Norwegian  Fra tåken dukket plutselig et skip opp.

Russian  Из тумана внезапно появилось судно.

Finnish  Häilyvästä ilmasta ilmestyi äkkiä laiva.

Belorussian  З зяму раптоўна з'явіўся карабель.

Portuguese  De repente, um navio apareceu da névoa.

Bulgarian  Из мъглата внезапно се появи кораб.

Croatian  Iz magle je iznenada pojavila brod.

French  Soudain, un navire est apparu de la brume.

Hungarian  A ködből hirtelen megjelent egy hajó.

Bosnian  Iz magle se iznenada pojavila lađa.

Ukrainian  З туману раптово з'явилося судно.

Slowakisch  Z hmly sa náhle objavila loď.

Slovenian  Iz megle se je nenadoma pojavila ladja.

Urdu  دھند میں اچانک ایک جہاز ظاہر ہوا۔

Catalan  De sobte, un vaixell va aparèixer de la boira.

Macedonian  Од маглата ненадејно се појави брод.

Serbian  Iz magle se iznenada pojavila lađa.

Swedish  Ur dimman dök plötsligt ett skepp upp.

Greek  Από την ομίχλη εμφανίστηκε ξαφνικά ένα πλοίο.

Italian  Dalla nebbia apparve improvvisamente una nave.

Spanish  De repente, un barco apareció de la niebla.

Czech  Z mlhy se náhle objevila loď.

Basque  Lainu bat, lainoaren artean agertu zen.

Arabic  ظهر فجأة سفينة من الضباب.

Persian  ناگهان یک کشتی از مه ظاهر شد.

Polish  Nagle z mgły pojawił się statek.

Romanian  Din ceață a apărut brusc o navă.

Danish  Pludselig dukkede et skib op fra tågen.

Hebrew  פתאום הופיע ספינה מהערפל.

Turkish  Sislerden aniden bir gemi belirdi.

Dutch  Plotseling verscheen er een schip uit de mist.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 535275



Comments


Log in