Aus dem Stall stinkt es zum Himmel.

Sentence analysis „Aus dem Stall stinkt es zum Himmel.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Aus dem Stall stinkt es zum Himmel.

German  Aus dem Stall stinkt es zum Himmel.

Slovenian  Iz hleva smrdi do neba.

Hebrew  מהאורווה יש ריח עד השמיים.

Bulgarian  От обора мирише до небето.

Serbian  Iz štale smrdi do neba.

Italian  Dalla stalla puzza fino al cielo.

Ukrainian  З хліва смердить до неба.

Danish  Fra stalden lugter det til himlen.

Belorussian  З хлява смярдзіць да неба.

Finnish  Tallista haisee taivaaseen.

Spanish  Del establo huele hasta el cielo.

Macedonian  Од штала смрди до небото.

Basque  Etxe-zelaiak zerura usaintzen du.

Turkish  Ahırdan gökyüzüne kadar kötü kokuyor.

Bosnian  Iz štale smrdi do neba.

Croatian  Iz štale smrdi do neba.

Romanian  Din grajd miroase până la cer.

Norwegian  Fra stallen lukter det til himmelen.

Polish  Ze stajni śmierdzi do nieba.

Portuguese  Do estábulo cheira ao céu.

French  De l'étable, ça sent jusqu'au ciel.

Arabic  من الإسطبل تفوح رائحة إلى السماء.

Russian  Из сарая пахнет на небо.

Urdu  گھوڑے کے باڑے سے آسمان تک بدبو آ رہی ہے۔

Japanese  厩から天まで臭いがする。

Persian  از اصطبل بوی بد به آسمان می‌رسد.

Slowakisch  Zo stáje to smrdí až do neba.

English  From the stable, it stinks to high heaven.

Swedish  Från stallet luktar det upp till himlen.

Czech  Ze stáje to smrdí až k nebi.

Greek  Από τον στάβλο μυρίζει μέχρι τον ουρανό.

Catalan  De l'estable fa pudor fins al cel.

Dutch  Uit de stal stinkt het tot aan de hemel.

Hungarian  A istállóból az égig bűzlik.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 30205



Comments


Log in