Aus den Einschnitten in der Baumrinde quoll der Kautschuk.

Sentence analysis „Aus den Einschnitten in der Baumrinde quoll der Kautschuk.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Aus den Einschnitten in der Baumrinde quoll der Kautschuk.

German  Aus den Einschnitten in der Baumrinde quoll der Kautschuk.

Norwegian  Fra snitt i barken på treet fløt gummien.

Russian  Из надрезов в коре дерева вытекал каучук.

Finnish  Puun kuoren viilloista valuivat kumia.

Belorussian  З зразанняў у кару дрэва выцякаў каучук.

Portuguese  Do corte na casca da árvore, o látex escorria.

Bulgarian  От разрезите в кората на дървото изтичаше каучук.

Croatian  Iz rezova u kori drveta curio je kaučuk.

French  Du sillon dans l'écorce de l'arbre, le caoutchouc s'écoulait.

Hungarian  A fa kérgén lévő bemetszésekből a gumi folyt.

Bosnian  Iz rezova u kori drveta curio je kaučuk.

Ukrainian  З надрізів у корі дерева витікав каучук.

Slowakisch  Z rezov v kôre stromu vytekal kaučuk.

Slovenian  Iz rezov v lubju drevesa je curljal kavčuk.

Urdu  درخت کی چھال میں کٹاؤ سے ربڑ بہہ رہا تھا.

Catalan  Del tall a l'escorça de l'arbre, el cautxú sortia.

Macedonian  Од резовите во кората на дрвото, каучукот истекуваше.

Serbian  Iz rezova u kori drveta curio je kaučuk.

Swedish  Från snitt i trädets bark flöt gummit.

Greek  Από τις τομές στην φλούδα του δέντρου, έτρεχε καουτσούκ.

English  From the cuts in the tree bark, the rubber flowed.

Italian  Dai tagli nella corteccia dell'albero, fuoriusciva la gomma.

Spanish  De los cortes en la corteza del árbol, brotaba el caucho.

Czech  Z řezů v kůře stromu vytékal kaučuk.

Basque  Arbolaren azalean egindako ebakietatik kautxua irteten zen.

Arabic  من الشقوق في لحاء الشجرة، تدفق المطاط.

Japanese  木の樹皮の切り込みからゴムが流れ出た。

Persian  از برش‌های روی پوست درخت، لاستیک بیرون می‌آمد.

Polish  Z nacięć w korze drzewa wypływał kauczuk.

Romanian  Din tăieturile din coaja copacului, cauciucul curgea.

Danish  Fra snit i træets bark flød gummiet.

Hebrew  מחתכי הקליפה של העץ, זלג הגומי.

Turkish  Ağacın kabuğundaki kesiklerden kauçuk akıyordu.

Dutch  Uit de sneden in de boomschors vloeide het rubber.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10674324



Comments


Log in