Bedächtige Besonnenheit erspart dir Ärgernis und Leid.

Sentence analysis „Bedächtige Besonnenheit erspart dir Ärgernis und Leid.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Bedächtige Besonnenheit erspart dir Ärgernis und Leid.

German  Bedächtige Besonnenheit erspart dir Ärgernis und Leid.

Norwegian  Betenksom besonnenhet sparer deg for irritasjon og lidelse.

Russian  Вдумчивое спокойствие избавляет тебя от неприятностей и страданий.

Finnish  Harkitseva rauhallisuus säästää sinut vaivoilta ja kärsimyksiltä.

Belorussian  Уважлівая спакойнасць эканоміць вам непрыемнасці і пакуты.

Portuguese  A consideração ponderada poupa-te de aborrecimentos e sofrimento.

Bulgarian  Внимателната разумност спестява неприятности и страдания.

Croatian  Promišljena smirenost štedi te od neugodnosti i patnje.

French  La réflexion prudente vous épargne des ennuis et de la souffrance.

Hungarian  A megfontolt nyugalom megkímél a bosszúságoktól és szenvedésektől.

Bosnian  Promišljena smirenost štedi te od neugodnosti i patnje.

Ukrainian  Розважливе спокійність заощаджує тобі неприємності та страждання.

Slowakisch  Premyslená rozvaha ťa šetrí pred nepríjemnosťami a utrpením.

Slovenian  Premišljena zbranost ti prihrani nevšečnosti in trpljenje.

Urdu  غور و فکر کی سنجیدگی آپ کو پریشانی اور درد سے بچاتی ہے۔

Catalan  La serenitat reflexiva t'estalvia molèsties i patiment.

Macedonian  Разумната смиреност те штеди од непријатности и страдања.

Serbian  Promišljena smirenost štedi te od neprijatnosti i patnje.

Swedish  Eftertänksam lugn sparar dig från besvär och lidande.

Greek  Η προσεκτική ηρεμία σας γλιτώνει από ενοχλήσεις και πόνο.

English  Thoughtful calmness saves you from annoyance and suffering.

Italian  La calma riflessiva ti risparmia da fastidi e sofferenza.

Spanish  La calma reflexiva te ahorra molestias y sufrimiento.

Czech  Zamýšlená klidnost tě šetří od nepříjemností a utrpení.

Basque  Pentsamendu arretak ez dizu iritzi eta sufrimendutik salbatzen.

Arabic  الهدوء المدروس يوفر لك الإزعاج والمعاناة.

Japanese  思慮深い冷静さは、あなたを迷惑や苦しみから救います。

Persian  خونسردی متفکرانه شما را از مزاحمت و رنج نجات می‌دهد.

Polish  Przemyślana spokój oszczędza ci kłopotów i cierpienia.

Romanian  Calmul gânditor te scutește de neplăceri și suferință.

Danish  Eftertænksom ro sparer dig for irritation og lidelse.

Hebrew  רוגע מהורהר חוסך לך מטרדים וסבל.

Turkish  Düşünceli sakinlik, seni rahatsızlıklardan ve acılardan kurtarır.

Dutch  Bedachtzame kalmte bespaart je ergernis en leed.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2830359



Comments


Log in